1 00:00:01,034 --> 00:00:02,936 Παρακαλώ, κάθε άλλο παρά 2 00:00:03,036 --> 00:00:04,070 μια ιστορία αγάπης. 3 00:00:04,170 --> 00:00:05,472 Steve, ο Kel παίρνει την ενότητα "Ταινία". 4 00:00:05,572 --> 00:00:06,506 Θα δούμε τι είναι παίζοντας. 5 00:00:06,606 --> 00:00:07,774 Γεια, αγόρια. 6 00:00:07,874 --> 00:00:09,676 Βαλ, θες να παω να δω μια ταινια? 7 00:00:09,776 --> 00:00:11,644 Ε, όχι, στην πραγματικότητα... Θα το κάνω πήγαινε στο σπίτι του Ντέιβιντ. 8 00:00:11,745 --> 00:00:12,679 Νομίζω ότι είμαστε κλειστό απόψε. 9 00:00:12,779 --> 00:00:13,980 Αλλά ευχαριστώ, Το εκτιμώ. 10 00:00:14,080 --> 00:00:15,081 Ωχ, οικιακή ευδαιμονία. 11 00:00:15,181 --> 00:00:16,249 Η Βαλερί μας. Ποιος θα το φανταζόταν; 12 00:00:16,349 --> 00:00:17,884 Ο Ντέιβιντ είναι ένα γενναίο αγόρι. 13 00:00:17,984 --> 00:00:20,220 Παιδιά τρέχετε ένα χαρτί, και δεν είχες ένα στο σπίτι. 14 00:00:20,320 --> 00:00:21,688 Είμαστε εβδομαδιαία. 15 00:00:21,788 --> 00:00:23,023 Το Tribune έχει μια καθημερινή ενότητα ταινιών. 16 00:00:23,123 --> 00:00:24,391 Και σπάζοντας ιστορίες. 17 00:00:24,491 --> 00:00:26,659 Αλλά τους κέρδισες με αυτό. Σύμβουλος Μακνάμε. 18 00:00:26,760 --> 00:00:28,261 Συναντηθήκατε μαζί του, έτσι δεν είναι; 19 00:00:28,361 --> 00:00:29,596 Άσε με να το δω. 20 00:00:32,766 --> 00:00:33,800 Απάτησε τη γυναίκα του με αυτο? 21 00:00:33,900 --> 00:00:34,801 Τι είναι αυτό άντρας σκέφτεται; 22 00:00:34,901 --> 00:00:36,136 Κάποια επίγνωση; 23 00:00:36,236 --> 00:00:38,038 Για κανέναν να μιλήσω. Λοιπόν, ο Μπραν είχε μια συμβουλή, 24 00:00:38,138 --> 00:00:39,239 αλλά δεν επέλεξε για να τρέξει την ιστορία. 25 00:00:39,339 --> 00:00:41,041 Γιατί; 26 00:00:41,141 --> 00:00:42,609 Δημοσιογραφική ακεραιότητα. 27 00:00:42,709 --> 00:00:44,778 Η εταιρεία της κέρδισε συμβόλαια πόλης. 28 00:00:44,878 --> 00:00:46,212 Μη νομίζεις ίσως την υπόθεση τους 29 00:00:46,312 --> 00:00:47,647 είχε κάτι να το κάνουμε με αυτό; 30 00:00:47,747 --> 00:00:50,417 Η εταιρεία της είχε κάνει συμβόλαιο δουλειά στην πόλη για χρόνια. 31 00:00:50,517 --> 00:00:51,618 Ήταν όλα από πάνω. 32 00:00:51,718 --> 00:00:54,187 Μόνο που ο Macknamee απατούσε στη γυναίκα του. 33 00:00:54,287 --> 00:00:56,222 Σκέφτεσαι αυτό είναι λάθος, έτσι δεν είναι; 34 00:00:56,322 --> 00:00:58,024 Καλύψαμε αυτό το ad nauseam σε αυτό το σημείο και ώρα, 35 00:00:58,124 --> 00:00:59,426 δεν νομίζεις, Κελ; 36 00:00:59,526 --> 00:01:02,562 Το Tribune αφιέρωσε, τι, δέκα ίντσες στήλης; 37 00:01:02,662 --> 00:01:03,897 Πόσες λέξεις είναι αυτό; 38 00:01:03,997 --> 00:01:05,698 Ο Στιβ; 39 00:01:05,799 --> 00:01:08,134 750, 40 00:01:08,234 --> 00:01:09,736 περισσότερο ή λιγότερο. 41 00:01:10,970 --> 00:01:12,839 Συγκριτικά, ήμουν σύντομος. 42 00:01:17,877 --> 00:01:19,412 Γειά σου; 43 00:01:19,512 --> 00:01:21,581 Γεια, προσπαθώ να φτάσω Valerie Malone, παρακαλώ. 44 00:01:21,681 --> 00:01:22,982 Α, αυτή είναι η Βάλερι. 45 00:01:23,083 --> 00:01:25,618 Γεια, Valerie, είμαι ο Tom Stahl με τον Ερυθρό Σταυρό. 46 00:01:25,718 --> 00:01:27,854 Το όνομά σου ήταν σε εθνικό λίστα δότη για μυελό των οστών. 47 00:01:27,954 --> 00:01:29,856 Μια λίστα για τι; 48 00:01:29,956 --> 00:01:34,027 Ο μυελός των οστών σας πληκτρολογήθηκε το 1992 στο Buffalo General. 49 00:01:34,127 --> 00:01:36,296 Έχω η σωστή Valerie Malone; 50 00:01:36,396 --> 00:01:38,465 Α, σωστά, ναι, ένας γείτονας ο δικός μας ήταν άρρωστος. 51 00:01:38,565 --> 00:01:41,101 Εμ, είχε κάποιο είδος καρκίνου ή κάτι τέτοιο. 52 00:01:41,201 --> 00:01:42,635 Λευχαιμία; 53 00:01:42,735 --> 00:01:44,637 Ναι, όλη μου η οικογένεια πήρε δοκιμάστηκε, αλλά κανείς δεν ταιριάζει. 54 00:01:44,737 --> 00:01:45,772 Λοιπόν, είσαι ταίρι 55 00:01:45,872 --> 00:01:47,173 για έναν ασθενή που χρειάζεται μια δωρεά 56 00:01:47,273 --> 00:01:48,441 αυτή τη στιγμή. 57 00:01:48,541 --> 00:01:50,543 Μμ, δεν ξέρω. 58 00:01:50,643 --> 00:01:52,078 Κοίτα, γιατί δεν στήνουμε ραντεβού; 59 00:01:52,178 --> 00:01:54,180 Μπαίνεις, συναντιέσαι με έναν σύμβουλος που θα σου πει 60 00:01:54,280 --> 00:01:55,281 τα πάντα για τη διαδικασία. 61 00:01:55,381 --> 00:01:57,083 Άκου, ήμουν παιδί όταν δακτυλογραφήθηκα. 62 00:01:57,183 --> 00:01:58,751 Δεν ήξερα καν αυτό που έκανα. 63 00:01:58,852 --> 00:02:01,921 Valerie, τι έπαθες γείτονας που ήταν άρρωστος; 64 00:02:02,021 --> 00:02:04,657 Αυτή, πέθανε. 65 00:02:06,226 --> 00:02:12,565 Ναι, υποθέτω ότι θα μπορούσα να κατέβω και μιλήστε με τον σύμβουλο. 66 00:02:25,378 --> 00:02:26,546 Αυτό είναι ένα όπλο. Ωχ! 67 00:02:26,646 --> 00:02:28,781 Μην γυρνάς, και μπορεί να ζήσεις. 68 00:02:28,882 --> 00:02:30,416 Θέλω να τρυπήσεις στα όριά σου 69 00:02:30,517 --> 00:02:31,784 και προσευχηθείτε να είναι ψηλά. Καλά. 70 00:02:31,885 --> 00:02:33,052 Κάνε γρήγορα! 71 00:02:35,388 --> 00:02:37,190 Κοίτα, ορκίζομαι στον Θεό, θα φυσήξω μια τρύπα 72 00:02:37,290 --> 00:02:38,958 το μέγεθος του κεφαλιού σας μέσα από το έντερο σου. 73 00:02:39,058 --> 00:02:40,426 Τώρα εισάγετε τον κωδικό σας. 74 00:02:40,527 --> 00:02:42,729 Δεν μπορώ να σκεφτώ, εντάξει; Ερχομαι! 75 00:02:42,829 --> 00:02:46,799 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, χτύπησε χίλια. 76 00:02:49,135 --> 00:02:50,703 Δεν μπορώ, είναι πολύ ψηλά. Υπάρχει ένα όριο! 77 00:02:50,803 --> 00:02:52,372 Λοιπόν, τότε 800 τότε! Έξι - οτιδήποτε! Απλά βιαστείτε! 78 00:02:59,078 --> 00:03:01,114 Εντάξει, εδώ, εδώ, εδώ. 79 00:03:01,214 --> 00:03:04,784 Εντάξει, δώσε μου το πορτοφόλι σου, το πορτοφόλι σου. 80 00:03:04,884 --> 00:03:06,653 Πρόστιμο. 81 00:03:06,753 --> 00:03:08,888 Τώρα σε θέλω να μετρήσει μέχρι το 50. 82 00:03:08,988 --> 00:03:11,624 Μπορεί να φύγω στα τρία, αλλά αν δεν είμαι, 83 00:03:11,724 --> 00:03:14,661 και γυρίζεις, θα σε σκοτώσω. 84 00:03:14,761 --> 00:03:17,397 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, 85 00:03:17,497 --> 00:03:18,498 Δεν σε ακούω! 86 00:03:18,598 --> 00:03:21,568 ...πέντε, έξι, επτά, 87 00:03:21,668 --> 00:03:24,404 οκτώ, εννιά, δέκα... 88 00:05:08,708 --> 00:05:10,243 Ξέρετε, αυτά τα ΑΤΜ έχουν οθόνες, έτσι δεν είναι; 89 00:05:10,343 --> 00:05:12,011 Είπαν οι μπάτσοι ήταν θρυμματισμένο. 90 00:05:12,111 --> 00:05:14,247 Ο τύπος μάλλον το σκότωσε πριν φτάσετε εκεί. 91 00:05:14,347 --> 00:05:15,682 Τον έριξες μια ματιά; 92 00:05:15,782 --> 00:05:17,517 Όχι. 93 00:05:17,617 --> 00:05:18,751 Το ύψος του, τατουάζ, τίποτα; 94 00:05:18,851 --> 00:05:20,920 Τίποτα. Ο τύπος κόλλησε το όπλο ακριβώς στα πλευρά του. 95 00:05:21,020 --> 00:05:22,188 Θα πρέπει να δείτε το μώλωμά του. 96 00:05:22,288 --> 00:05:23,690 Ναι, είμαι καλά. 97 00:05:23,790 --> 00:05:25,391 Πρέπει να πάρω στο στούντιο. 98 00:05:25,491 --> 00:05:26,859 Γεια, αυτό είναι πάνω μου. 99 00:05:26,959 --> 00:05:29,262 Ντέιβιντ, ήταν η νέα σου διεύθυνση στο πορτοφόλι σου; 100 00:05:29,362 --> 00:05:30,797 Ναι. 101 00:05:30,897 --> 00:05:32,765 Λοιπόν, μάλλον θα έπρεπε αλλάξτε τις κλειδαριές σας. Ναι. 102 00:05:32,865 --> 00:05:34,233 Ίσως θα έπρεπε να πάρεις ένα σύστημα συναγερμού. 103 00:05:34,334 --> 00:05:35,268 Χρειάζεσαι όπλο. 104 00:05:36,636 --> 00:05:38,371 Όχι. 105 00:05:38,471 --> 00:05:39,972 Ευχαριστώ. Ένα όπλο; Τι, εσύ 106 00:05:40,073 --> 00:05:41,808 έχεις όπλο; Ναι, έχω ένα στο σκάφος 107 00:05:41,908 --> 00:05:44,077 και έχω ένα κάτω το μητρώο στο μπαρ. 108 00:05:44,177 --> 00:05:45,111 Τι; Από πότε; 109 00:05:45,211 --> 00:05:46,713 Από πάντα. 110 00:05:46,813 --> 00:05:48,548 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 111 00:05:48,648 --> 00:05:50,450 Μάλλον δεν είναι κακή ιδέα, ζώντας στη μαρίνα. 112 00:05:50,550 --> 00:05:51,918 Ο καθένας θα μπορούσε να πάρει εκεί μέσα. Δεν ξέρω. 113 00:05:52,018 --> 00:05:52,885 Απλώς δεν κάνει φαίνεται σαν εσένα. 114 00:05:52,985 --> 00:05:54,253 Α, ξέρετε τι; Πρέπει να πάρω 115 00:05:54,354 --> 00:05:55,755 στο χαρτί. Προσλαμβάνουμε βοηθό. 116 00:05:55,855 --> 00:05:56,989 Χτύπησα τον Στιβ με την πρώτη συνέντευξη. 117 00:05:57,090 --> 00:05:59,425 Ντέιβ, αν χρειαστείς κάτι, πάρε με ένα τηλέφωνο, θα κάνεις; 118 00:05:59,525 --> 00:06:00,827 Ναι, το ανέφερα Είμαι καλά; 119 00:06:00,927 --> 00:06:03,162 Δέκα φορές. Χαίρομαι που το ακούω. 120 00:06:05,565 --> 00:06:07,700 Έχω συνάντηση με μια πηγή απόψε, 121 00:06:07,800 --> 00:06:09,802 οπότε δεν θα είμαι σπίτι μέχρι αργά. 122 00:06:09,902 --> 00:06:11,904 Πάλι; Ακολουθώντας μια ιστορία δεν θα εκτυπώσεις; 123 00:06:13,272 --> 00:06:14,841 Θύμισέ μου πόσο με λατρεύεις 124 00:06:14,941 --> 00:06:16,676 και δεν αντέχεις ένα λεπτό χωρίς εμένα. 125 00:06:16,776 --> 00:06:17,577 Κάτι ακριβώς όπως αυτό. 126 00:06:17,677 --> 00:06:19,512 Θα σε δω αύριο. Καλά. 127 00:06:24,717 --> 00:06:26,986 Άρα, είναι απλώς μια μικρή τομή 128 00:06:27,086 --> 00:06:28,020 κάνουν στην πλάτη σου, 129 00:06:28,121 --> 00:06:29,021 και θα αποσυρθούν το μυελό, 130 00:06:29,122 --> 00:06:30,189 που είναι ουσιαστικά αίμα, 131 00:06:30,289 --> 00:06:31,924 έξω από τον πυρήνα του οστού. 132 00:06:32,024 --> 00:06:34,060 ξέρω Θα είμαι υπό αναισθησία, 133 00:06:34,160 --> 00:06:35,395 αλλά μετά, θα πονέσει; 134 00:06:35,495 --> 00:06:37,163 Θα υπάρξει κάποια ενόχληση για μερικές εβδομάδες, 135 00:06:37,263 --> 00:06:38,364 αλλά δεν θα μείνεις ακινητοποιημένος, 136 00:06:38,464 --> 00:06:40,032 και πρέπει να είσαι έξω του νοσοκομείου 137 00:06:40,133 --> 00:06:41,701 την ίδια μέρα. 138 00:06:41,801 --> 00:06:45,104 Έτσι, για μια μέρα της ζωής μου, Θα σώσω κάποιου άλλου. 139 00:06:45,204 --> 00:06:47,173 της λευχαιμίας μια πολύ σοβαρή ασθένεια. 140 00:06:47,273 --> 00:06:49,409 Και δεν μπορώ να σου υποσχεθώ ο ασθενής θα επιβιώσει 141 00:06:49,509 --> 00:06:50,643 ακόμα και με τη δωρεά σου, 142 00:06:50,743 --> 00:06:52,345 αλλά είναι δικό τους καλύτερη ευκαιρία. 143 00:06:52,445 --> 00:06:54,647 Ταίριαξε κάποιος άλλος ο τύπος αυτού του ασθενούς; 144 00:06:54,747 --> 00:06:56,015 Όχι, όχι ακόμα. 145 00:06:56,115 --> 00:06:58,918 θα ήθελα πολύ να το σκεφτώ. 146 00:06:59,018 --> 00:07:00,453 Αλλά δεν υπάρχει πολύς χρόνος για αναποφασιστικότητα. 147 00:07:00,553 --> 00:07:02,288 καταλαβαίνω. 148 00:07:02,388 --> 00:07:04,290 Εδώ είναι ένα φυλλάδιο αυτό εξηγεί τα πάντα. 149 00:07:06,159 --> 00:07:07,927 Εάν ενδιαφέρεστε, 150 00:07:08,027 --> 00:07:10,062 θα έχουμε ένα ακόμα συμβουλευτική συνεδρία μαζί, 151 00:07:10,163 --> 00:07:11,731 και μετά, μετά από αυτό, θα χρειαστούμε την τελική σας απόφαση. 152 00:07:11,831 --> 00:07:13,533 Καλά. 153 00:07:17,336 --> 00:07:18,671 Γεια σου. Γεια σου. 154 00:07:18,771 --> 00:07:19,639 Πώς πήγε; 155 00:07:19,739 --> 00:07:21,507 Ω, ήταν έντονο. 156 00:07:21,607 --> 00:07:23,676 Τι είναι αυτό; 157 00:07:23,776 --> 00:07:26,546 Είναι ένα φυλλάδιο σχετικά με τη διαδικασία. 158 00:07:26,646 --> 00:07:29,549 Χμ, «Τώρα αυτό ταιριάζετε τέλεια..." 159 00:07:29,649 --> 00:07:31,451 Με συγχωρείτε. Αυτό το φυλλάδιο... 160 00:07:31,551 --> 00:07:33,186 Ναι; 161 00:07:33,286 --> 00:07:34,587 λυπάμαι, είναι απλά... 162 00:07:34,687 --> 00:07:36,389 Λοιπόν, κάνεις δωρεά μυελό των οστών; 163 00:07:36,489 --> 00:07:38,558 Εμ, δεν είμαι σίγουρος. Γιατί; 164 00:07:38,658 --> 00:07:41,027 Λοιπόν, ο πατέρας μου είναι εδώ. 165 00:07:41,127 --> 00:07:42,528 Νοσηλεύεται επιπλοκές της λευχαιμίας, 166 00:07:42,628 --> 00:07:45,164 και είναι ο μόνος στον θάλαμο με αυτό. 167 00:07:45,264 --> 00:07:47,400 Λοιπόν, μου το είπε μια νοσοκόμα μπορεί να βρήκαμε ταίρι. 168 00:07:47,500 --> 00:07:48,935 Τζούντι, αυτός είναι ζητώντας σε. 169 00:07:49,035 --> 00:07:52,004 Ω, αυτός είναι ο αδερφός μου ο Μαρκ. Είμαι η Τζούντι. 170 00:07:52,104 --> 00:07:54,941 Είμαι ο... Ντέιβιντ. Αυτή είναι η Valerie. 171 00:07:55,041 --> 00:07:56,909 Είναι ταίρι για τον μπαμπά. Βαλερι...? 172 00:07:57,009 --> 00:07:58,411 Ο Μαλόουν. 173 00:07:58,511 --> 00:08:00,079 Είστε σίγουροι για αυτό; 174 00:08:00,179 --> 00:08:02,181 Πόσοι άλλοι δωρητές βλέπεις εδώ; 175 00:08:03,616 --> 00:08:05,785 Mark, δεν είναι καταπληκτικό; 176 00:08:05,885 --> 00:08:06,652 Πώς λειτουργεί; 177 00:08:06,752 --> 00:08:08,387 Σε πέταξαν σε ή τι; 178 00:08:08,488 --> 00:08:09,388 Όχι, στην πραγματικότητα, Μένω εδώ. 179 00:08:09,489 --> 00:08:10,289 Είσαι φοιτητής; 180 00:08:10,389 --> 00:08:11,591 Όχι, διευθύνω ένα κλαμπ 181 00:08:11,691 --> 00:08:13,025 στο Μπέβερλι Χιλς-- το After Dark. 182 00:08:13,125 --> 00:08:15,294 Πρέπει να φύγουμε μόνοι αυτοί οι άνθρωποι. 183 00:08:15,394 --> 00:08:16,829 Α, δεν εννοούσα να σπρώχνει. 184 00:08:16,929 --> 00:08:19,899 Όχι, εύχομαι τα καλύτερα για τον μπαμπά σου. 185 00:08:19,999 --> 00:08:23,269 Δρ Schreiber, Παιδιατρική ΜΕΘ. 186 00:08:23,369 --> 00:08:24,937 Δρ Σίσυ Σράιμπερ στη ΜΕΘ Παιδιατρικής. 187 00:08:25,037 --> 00:08:27,540 Είδες πώς ήταν ευτυχισμένη; 188 00:08:27,640 --> 00:08:32,011 Ναι. σκέφτεται θα το κάνεις. 189 00:08:32,111 --> 00:08:33,880 είμαι. 190 00:08:40,620 --> 00:08:42,154 Μπορείτε να πληκτρολογήσετε; 191 00:08:42,255 --> 00:08:43,556 Όχι, αλλά μίλησα στο τηλέφωνο. 192 00:08:43,656 --> 00:08:44,790 Πραγματικά; Επαγγελματικώς; 193 00:08:44,891 --> 00:08:46,359 Προσπαθώ να βγω έξω 194 00:08:46,459 --> 00:08:48,127 από αυτές τις 900 επιχειρήσεις. 195 00:08:50,930 --> 00:08:52,899 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. 196 00:08:52,999 --> 00:08:53,733 Θα είμαστε σε επαφή. 197 00:08:55,101 --> 00:08:59,171 Προσδιόρισε η διαφήμιση τον βοηθό ή μοντέλο τύπου; 198 00:09:00,573 --> 00:09:02,241 Μην ανησυχείς, θα βρούμε κάποιον. 199 00:09:02,341 --> 00:09:03,476 Παιδιά ξεκινήστε αυτό χωρίς εμένα, εντάξει; 200 00:09:03,576 --> 00:09:05,511 Μμ-χμμ. 201 00:09:05,611 --> 00:09:07,313 Beverly Beat. Α-χα. 202 00:09:07,413 --> 00:09:08,581 Τζάνετ, σκέψου γρήγορα. 203 00:09:08,681 --> 00:09:11,484 Ω! 204 00:09:11,584 --> 00:09:13,753 Γεια, είμαι, ε, Σάρα Έντμουντς. 205 00:09:13,853 --> 00:09:15,254 Νομίζω ότι είμαι νωρίς. 206 00:09:15,354 --> 00:09:17,089 Λοιπόν, η ταχύτητα είναι 207 00:09:17,189 --> 00:09:19,825 πάντα ανταμείβεται. Είμαι η Janet Sosna και αυτό είναι... 208 00:09:19,926 --> 00:09:20,993 Τι γνώμη έχετε για το editorial μου; 209 00:09:21,093 --> 00:09:22,061 Ο Στιβ; 210 00:09:24,697 --> 00:09:27,166 δεν μπορω... 211 00:09:27,266 --> 00:09:30,136 Α, μόνο ένα λεπτό. 212 00:09:30,236 --> 00:09:32,038 Αύριο ίσως; Ναι, ναι. Όχι, όχι, 213 00:09:32,138 --> 00:09:33,706 Έχω ήδη προβάδισμα σε αυτό. 214 00:09:33,806 --> 00:09:34,874 Ναι, σωστά, ευχαριστώ που τηλεφώνησες. Αντίο. 215 00:09:34,974 --> 00:09:36,275 Θέλετε να πάρετε αυτή η συνέντευξη; 216 00:09:36,375 --> 00:09:37,677 Όχι, θέλω να πάω σπίτι. 217 00:09:37,777 --> 00:09:39,045 Ερχομαι. Είσαι θα με εγκαταλείψεις; 218 00:09:39,145 --> 00:09:40,613 Ναι, είμαι θα φύγω νωρίς. 219 00:09:40,713 --> 00:09:41,914 Ήμουν εδώ κάθε βράδυ αργά την περασμένη εβδομάδα. 220 00:09:42,014 --> 00:09:43,382 Η πηγή μου με στήριξε. Πρέπει να πάω. 221 00:09:43,482 --> 00:09:44,283 Θα τα πούμε αργότερα. 222 00:09:44,383 --> 00:09:45,751 Μεγάλος. 223 00:09:45,851 --> 00:09:47,520 Τα λέμε, Τζάνετ. Καλή τύχη, κυρίες. Αντίο. 224 00:09:47,620 --> 00:09:49,121 Γεια, είμαι ο Steve Sanders. Είμαι ο εκδότης. 225 00:09:49,221 --> 00:09:51,691 Ωραία δουλειά με την μπάλα. 226 00:09:53,593 --> 00:09:54,827 Είμαι η Σάρα Έντμουντς. 227 00:09:54,927 --> 00:09:57,463 Η Σάρα είναι υπεύθυνη γραφείου στο περιοδικό Empire. 228 00:09:57,563 --> 00:09:59,231 Είναι απίστευτα προσόντα 229 00:09:59,332 --> 00:10:00,299 για τον βοηθό θέση. 230 00:10:00,399 --> 00:10:01,701 Υπερπροσόντα ακόμη. 231 00:10:01,801 --> 00:10:03,836 Λοιπόν, δεν θα το έλεγα αυτό. 232 00:10:03,936 --> 00:10:06,305 Σεμνότητα-- είναι αρετή. 233 00:10:06,405 --> 00:10:08,608 Λοιπόν, χμ, 234 00:10:08,708 --> 00:10:10,876 Steve, υπάρχει κάτι; 235 00:10:10,977 --> 00:10:13,512 που θέλετε να ρωτήσω τη Σάρα; 236 00:10:15,147 --> 00:10:19,051 Όχι, θα σε καλέσουμε. Θα σας ενημερώσω. 237 00:10:19,151 --> 00:10:21,087 Εντάξει, ευχαριστώ. Αντίο. 238 00:10:23,155 --> 00:10:24,390 Δεν θα κάνει γυμναστική. 239 00:10:24,490 --> 00:10:26,158 Πλάκα κάνεις; Είναι τέλεια. 240 00:10:26,258 --> 00:10:27,693 Δεν μπορώ να συνεργαστώ μαζί της. 241 00:10:33,432 --> 00:10:35,735 Τι συμβαίνει;! 242 00:10:35,835 --> 00:10:37,169 Θα σου έλεγα σχετικά με αυτό. 243 00:10:37,269 --> 00:10:39,538 Gwynneth Adair, η κοπέλα μου. 244 00:10:39,639 --> 00:10:43,109 Ντόνα-- δεν μπορεί να σωπάσει για σένα. 245 00:10:43,209 --> 00:10:45,077 Γνώρισα τον Νόα πολύ καιρό. 246 00:10:45,177 --> 00:10:46,479 Ήταν το κορίτσι της διπλανής πόρτας. 247 00:10:46,579 --> 00:10:48,147 Συναντηθήκαμε στο Πάρτι της Albright στο, 248 00:10:48,247 --> 00:10:49,448 τι, δεύτερη δημοτικού; 249 00:10:49,548 --> 00:10:50,282 Τρίτον, χαμένος! 250 00:10:50,383 --> 00:10:52,118 Έχασα τα ίχνη του 251 00:10:52,218 --> 00:10:54,153 όταν πήγε στη Χαβάη. Μένεις στο L.A.; 252 00:10:54,253 --> 00:10:55,354 Σαν Φρανσίσκο. 253 00:10:55,454 --> 00:10:57,189 Κάνω μάρκετινγκ για μια εταιρεία λογισμικού. 254 00:10:57,289 --> 00:10:59,392 Ήμουν στο αεροπλάνο στο L.A. για επαγγελματικούς λόγους 255 00:10:59,492 --> 00:11:02,595 όταν παραλίγο να ξεπεράσω το άρθρο! 256 00:11:02,695 --> 00:11:04,096 Εντάξει, πάμε χαλαρά 257 00:11:04,196 --> 00:11:05,097 το άρθρο, εντάξει; 258 00:11:05,197 --> 00:11:06,565 Πώς ήταν λοιπόν η πτήση; 259 00:11:06,666 --> 00:11:08,467 Εσύ ακόμα υπεραερισμός; 260 00:11:08,567 --> 00:11:09,935 Μμ, φοβάσαι να πετάξεις; 261 00:11:10,036 --> 00:11:13,072 Heights--αυτός ένα πραγματικό τέρας πανικού. 262 00:11:13,172 --> 00:11:14,774 βγάζω έξω σε μια βόλτα με ρόδα, 263 00:11:14,874 --> 00:11:17,143 και μου η φήμη έχει καταστραφεί. 264 00:11:17,243 --> 00:11:19,345 Αλλά ορκίστηκα ότι θα το έκανα μέχρι τα 21 μου. 265 00:11:19,445 --> 00:11:20,980 Και είπες θα το έκανες μαζί μου. 266 00:11:21,080 --> 00:11:24,216 Η υπόσχεσή σου είναι δύο χρόνια καθυστέρηση. 267 00:11:24,316 --> 00:11:26,185 μένεις λίγες μέρες, σωστά; Μμ-χμμ. 268 00:11:26,285 --> 00:11:28,387 Θα προσπαθήσουμε να σε στριμώξει σε μια νύχτα. 269 00:11:28,487 --> 00:11:29,989 Λοιπόν, πότε καληνυχτα για σενα? 270 00:11:30,089 --> 00:11:32,825 Ω, όχι, δεν μπορούσα να παρέμβω. 271 00:11:32,925 --> 00:11:35,061 Αλλά είμαι πολύ πιστός στην τήρηση των υποσχέσεων. 272 00:11:35,161 --> 00:11:36,328 Κι εγώ επίσης. 273 00:11:42,234 --> 00:11:43,536 Beverly Beat. 274 00:11:43,636 --> 00:11:44,937 Γεια σου, Τζάνετ, είναι εκεί ο Μπράντον; 275 00:11:45,037 --> 00:11:46,005 Ω, γεια. 276 00:11:46,105 --> 00:11:47,873 Εμ, όχι. 277 00:11:47,973 --> 00:11:49,341 Η πηγή του διασώθηκε, οπότε χώρισε νωρίς. 278 00:11:49,442 --> 00:11:51,010 Λοιπόν, αυτό είναι περίεργο. 279 00:11:51,110 --> 00:11:52,411 Μόλις τον δοκίμασα στο σπίτι. 280 00:11:52,511 --> 00:11:53,546 Λοιπόν, είμαι-θα βγω έξω. 281 00:11:53,646 --> 00:11:55,181 Χμ, με θέλεις να του αφήσω μήνυμα; 282 00:11:55,281 --> 00:11:56,449 Όχι, όχι. 283 00:11:56,549 --> 00:11:57,783 Θα προτιμούσα να μην το έκανες. 284 00:11:57,883 --> 00:11:59,051 Ευχαριστώ. 285 00:11:59,151 --> 00:12:00,453 Γεια σου. 286 00:12:00,553 --> 00:12:01,787 Γεια. δεν το ήξερα είσαι εδώ. 287 00:12:01,887 --> 00:12:03,789 Ναι. Ο Νόα έχει έναν φίλο μέσα από έξω από την πόλη 288 00:12:03,889 --> 00:12:04,890 αυτό μένει στο σκάφος του. 289 00:12:04,990 --> 00:12:07,026 Κάποιο κορίτσι που αυτός μεγάλωσε με. 290 00:12:07,126 --> 00:12:08,561 Την ξέρει από τότε ήταν επτά ή οκτώ. 291 00:12:08,661 --> 00:12:09,895 Είναι σαν παιδί αδερφή του. 292 00:12:09,995 --> 00:12:11,597 Πόσο χρονών είναι τώρα; 293 00:12:11,697 --> 00:12:13,499 Είναι 23. 294 00:12:13,599 --> 00:12:16,001 Αλλά μου αρέσει, και τον εμπιστεύομαι. 295 00:12:16,102 --> 00:12:18,304 Συγνώμη. Ξέρεις τι; Απλά αγνοήστε με. 296 00:12:18,404 --> 00:12:21,907 Μόλις τηλεφώνησα στον Μπράντον, και δεν ήταν εκεί. 297 00:12:22,007 --> 00:12:23,309 Ετσι; 298 00:12:23,409 --> 00:12:25,311 Είπε λοιπόν ότι ήταν θα δουλεύω αργά, 299 00:12:25,411 --> 00:12:26,812 και η Τζάνετ το είπε αυτό έφυγε πριν από ώρες. 300 00:12:26,912 --> 00:12:28,647 Λοιπόν, δεν θα ανησυχούσα για αυτό. 301 00:12:28,748 --> 00:12:31,217 Ούτε εγώ θα το έκανα. 302 00:12:31,317 --> 00:12:32,718 Αν δεν είχε με απάτησε. 303 00:12:42,428 --> 00:12:44,130 Γεια. Α, βρεθήκαμε σήμερα. 304 00:12:44,230 --> 00:12:45,531 Ναι, στο νοσοκομείο, σωστά; 305 00:12:45,631 --> 00:12:46,932 Μαρκ. 306 00:12:47,032 --> 00:12:49,201 Υποτίθεται ότι είναι ανώνυμο, ξέρετε, η δωρεά. 307 00:12:49,301 --> 00:12:51,604 Κοίτα, χαίρομαι πολύ που γνωριστήκαμε. 308 00:12:51,704 --> 00:12:53,105 Ξέρω ότι είναι μόνο μια μέρα, 309 00:12:53,205 --> 00:12:55,241 αλλά είναι πολλά για μένα να περάσει για έναν ξένο. 310 00:12:55,341 --> 00:12:56,742 Δεν είμαι εδώ για να σε πιέσω. 311 00:12:56,842 --> 00:12:58,677 ξέρω. 312 00:12:58,778 --> 00:13:00,446 Να σε συναντήσω και η αδερφή σου σήμερα, 313 00:13:00,546 --> 00:13:02,882 Εγώ... είδα τον κόσμο Θα βοηθούσα. 314 00:13:02,982 --> 00:13:06,118 Θεέ μου, θα ήθελα πολύ να γνωρίσεις τον μπαμπά σου. 315 00:13:06,218 --> 00:13:07,386 Ήμουν μόνο εκεί για να στηρίξει την Τζούντι. 316 00:13:08,621 --> 00:13:10,156 Παρενόχλησε τις αδερφές μου, 317 00:13:10,256 --> 00:13:12,558 επανειλημμένα, όταν ήμασταν παιδιά. 318 00:13:12,658 --> 00:13:14,794 Η μεγαλύτερη αδερφή μας Μάρθα, έκοψε όλους τους δεσμούς. 319 00:13:14,894 --> 00:13:16,629 Η Τζούντι ισχυρίζεται ότι το έχει ξεπεράσει και έχει αλλάξει... 320 00:13:16,729 --> 00:13:17,630 Εμ, πραγματικά 321 00:13:17,730 --> 00:13:18,798 δεν μπορώ να το ακούσω αυτό. 322 00:13:18,898 --> 00:13:22,034 Σταμάτησε όταν δεν μπορούσε την εξουσιάζει. 323 00:13:22,134 --> 00:13:23,836 Δεν έχει αλλάξει. 324 00:13:23,936 --> 00:13:27,439 Είναι αρπακτικό. αυτή είναι η φύση του. 325 00:13:27,540 --> 00:13:30,442 Αυτή είναι η ζωή θα γλυτώσεις. 326 00:13:30,543 --> 00:13:32,578 Θα τον άφηνα να πεθάνει. 327 00:13:45,191 --> 00:13:46,425 Γεια, παιδιά. 328 00:13:46,525 --> 00:13:47,960 Με ποιον είναι ο Μπράντον; 329 00:13:48,060 --> 00:13:50,729 Α, κάνει μια συνέντευξη. 330 00:13:50,830 --> 00:13:52,398 Μήπως, ε, να φέρεις το βιογραφικό σου; 331 00:13:52,498 --> 00:13:53,399 Εδώ είναι. 332 00:13:53,499 --> 00:13:55,568 Αχ. 333 00:13:55,668 --> 00:13:57,136 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. Θα είμαστε σε επαφή. 334 00:13:57,236 --> 00:13:59,438 Σας ευχαριστώ. 335 00:13:59,538 --> 00:14:01,207 Γεια σου. Γεια σου. 336 00:14:03,409 --> 00:14:04,944 Πώς τα πάτε; Καλός. 337 00:14:05,044 --> 00:14:08,013 Στηβ, γιατί έδωσε μου ένα πλάνο κεφαλιού μόντελινγκ; 338 00:14:08,113 --> 00:14:10,749 Ναι, ακριβώς που είναι τα βρίσκεις αυτά τα κορίτσια; 339 00:14:10,850 --> 00:14:13,052 Είχαμε δύο απαντήσεις στην αγγελία. 340 00:14:13,152 --> 00:14:16,121 Κάλεσα λοιπόν έναν φίλο μου που έχει πρακτορείο μοντέλων. 341 00:14:16,222 --> 00:14:17,690 Στιβ, χρειαζόμαστε κάποιος που μπορεί 342 00:14:17,790 --> 00:14:19,592 συμπεριφέρεστε σαν βοηθός, δεν ποζάρουν ως ένα. 343 00:14:19,692 --> 00:14:20,759 Καλά. 344 00:14:20,860 --> 00:14:23,128 Την επόμενη φορά Θα τηλεφωνήσω σε ένα γραφείο ταλέντων. 345 00:14:24,263 --> 00:14:25,998 Steve, 346 00:14:26,098 --> 00:14:27,566 δεν είναι εντάξει για να δελεάσεις γυναίκες 347 00:14:27,666 --> 00:14:28,968 με προοπτικές εργασίας. Ναι. 348 00:14:29,068 --> 00:14:30,636 Πώς αλλιώς είμαι υποτίθεται να συναντήσω γυναίκες; 349 00:14:30,736 --> 00:14:31,971 Περίμενε ένα λεπτό, έδωσες μια υπόσχεση 350 00:14:32,071 --> 00:14:33,239 να μην βγαίνει με κανέναν αλλιώς συνεργάζεσαι. 351 00:14:33,339 --> 00:14:35,074 Το θυμάσαι μεγάλε; 352 00:14:35,174 --> 00:14:38,210 Εντάξει, αν βρω κάποιον που μου αρέσει, Δεν θα τους προσλάβω. 353 00:14:39,211 --> 00:14:40,446 Ναί. 354 00:14:40,546 --> 00:14:42,414 Τον έπεσαν το κεφάλι του ως παιδί; 355 00:14:42,514 --> 00:14:43,749 Νομίζω πως ναι. Επανειλημμένα. 356 00:14:43,849 --> 00:14:44,984 Πώς πήγε η συνάντησή σας χθες το βράδυ; 357 00:14:45,084 --> 00:14:46,452 Α, ακυρώθηκε. 358 00:14:46,552 --> 00:14:48,120 Δουλεύει στο νερό εγκατάσταση θεραπείας. 359 00:14:48,220 --> 00:14:50,489 Δεν είμαι καν σίγουρος υπάρχει μια ιστορία εκεί. 360 00:14:50,589 --> 00:14:51,857 Λοιπόν, έπρεπε να καλέσεις. 361 00:14:51,957 --> 00:14:53,826 Ναι, ήμουν κουρασμένος όταν γύρισα σπίτι. 362 00:14:53,926 --> 00:14:55,227 Έκανα κάποιες δουλειές, πήγα στο γυμναστήριο, 363 00:14:55,327 --> 00:14:56,262 πήγε να δει τον Ντέιβιντ. 364 00:14:56,362 --> 00:14:57,596 Α, ναι; Πώς είναι; 365 00:14:57,696 --> 00:14:58,430 Αυτός, ε, αντέχει. 366 00:14:58,530 --> 00:15:00,032 Beverly Beat. 367 00:15:00,132 --> 00:15:02,067 Μπράντον, είναι κάποιος από 368 00:15:02,167 --> 00:15:04,003 το Τμήμα Υδάτων και Power. 369 00:15:04,103 --> 00:15:05,571 Πήγαινε, πήγαινε. Πρέπει να τηλεφωνήσω. 370 00:15:05,671 --> 00:15:07,039 Εντάξει. 371 00:15:09,275 --> 00:15:10,709 Α-χα. 372 00:15:10,809 --> 00:15:12,745 Γεια, τι συμβαίνει επάνω, μπουμπούκι; 373 00:15:14,813 --> 00:15:15,881 Γιού-χα. 374 00:15:18,317 --> 00:15:19,184 Γειά σου. 375 00:15:19,285 --> 00:15:20,819 Ντέιβιντ, είναι η Κέλι. 376 00:15:20,920 --> 00:15:22,154 Απλώς τηλεφώνησα στο... 377 00:15:22,254 --> 00:15:23,122 Δείτε πώς τα πάω. 378 00:15:23,222 --> 00:15:24,924 Είμαι καλά. 379 00:15:25,024 --> 00:15:27,059 Είπε στον Μπράντον το ίδιο πράγμα χθες το βράδυ όταν σταμάτησε. 380 00:15:27,159 --> 00:15:28,260 Το έκανε; 381 00:15:28,360 --> 00:15:29,261 Ω, καλά. 382 00:15:30,429 --> 00:15:31,463 Προσπαθήστε να μην ακούγεστε τόσο ανακουφισμένοι. 383 00:15:31,563 --> 00:15:34,066 Μακάρι να μπορούσα. 384 00:15:34,166 --> 00:15:37,102 αναρωτιόμουν σχετικά με τον παραλήπτη. 385 00:15:37,202 --> 00:15:38,671 Της δωρεάς ανώνυμη. 386 00:15:38,771 --> 00:15:40,739 Τα κατάφερες στο εργαστήριο για την εργασία αίματος σήμερα; 387 00:15:40,839 --> 00:15:41,840 Όλα υποστηρίχθηκαν. 388 00:15:41,941 --> 00:15:42,841 Α, μπορώ 389 00:15:42,942 --> 00:15:43,943 πες τους ότι βιάζεσαι. 390 00:15:44,043 --> 00:15:46,045 Λοιπόν, θα το κάνω αργότερα, 391 00:15:46,145 --> 00:15:47,913 κάποια στιγμή αυτή την εβδομάδα. Δεν θα περίμενα πολύ. 392 00:15:48,013 --> 00:15:51,383 Χμ, ο ασθενής, πόσο άρρωστος είναι; 393 00:15:51,483 --> 00:15:54,353 Πραγματικά δεν μπορώ να σου πω τίποτα περισσότερο από αυτό. 394 00:15:54,453 --> 00:15:56,121 Χρειάζεται τη βοήθειά σας. 395 00:15:56,221 --> 00:15:57,423 "Αυτός." Άρα είναι τύπος. 396 00:16:01,026 --> 00:16:02,594 Αυτή είναι μια «πρόθεση για δωρεά» έντυπο. 397 00:16:02,695 --> 00:16:04,296 Τώρα, μόλις το υπογράψετε αυτό, είσαι νομικά δεσμευμένος 398 00:16:04,396 --> 00:16:06,365 στη διαδικασία. 399 00:16:06,465 --> 00:16:07,700 Ακούγεται σοβαρό. 400 00:16:07,800 --> 00:16:09,835 Μόλις δεσμευτείς, υποβάλλεται ο ασθενής 401 00:16:09,935 --> 00:16:11,770 εκτεταμένη χημειοθεραπεία να προετοιμαστούν για τη μεταγραφή. 402 00:16:11,870 --> 00:16:14,373 Αυτό που κάνουν είναι αυτοί ουσιαστικά σκοτώνει 403 00:16:14,473 --> 00:16:16,475 όλο το μυελό του. 404 00:16:16,575 --> 00:16:18,777 Χωρίς τη μετάγγισή σας, αυτός ή αυτή θα πεθάνει. 405 00:16:20,646 --> 00:16:22,047 Ξέρεις, αν ανησυχείς για 406 00:16:22,147 --> 00:16:24,116 τους κινδύνους της διαδικασίας, θα μπορούσαμε να τα ξαναπάμε. 407 00:16:24,216 --> 00:16:25,784 Όχι. 408 00:16:25,884 --> 00:16:26,919 Ξέρω τους κινδύνους. 409 00:16:28,320 --> 00:16:30,723 Όλοι τους. 410 00:16:35,361 --> 00:16:37,796 Είναι η BMW του σταματητήρια. 411 00:16:39,999 --> 00:16:42,201 Είναι μια μικρή σφαίρα, αλλά κάνει μια μεγάλη τρύπα. 412 00:16:44,470 --> 00:16:46,805 Στο γυμνάσιο, ένας φίλος μου έβαλε ένα όπλο στο στήθος του 413 00:16:46,905 --> 00:16:48,540 και έκανε χαμό από τη μελέτη του πατέρα του, 414 00:16:48,640 --> 00:16:49,942 ώστε να μπορείτε να αποθηκεύσετε το βήμα της αποτελεσματικότητας. 415 00:16:50,042 --> 00:16:52,244 θα το πάρω. 416 00:16:58,283 --> 00:17:00,185 Τι είναι όλα αυτά; 417 00:17:00,285 --> 00:17:02,187 Αν όλα ξεκαθαρίσουν, θα έχεις το όπλο σε 11 μέρες. 418 00:17:02,287 --> 00:17:03,188 11 μέρες; 419 00:17:03,288 --> 00:17:04,823 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 420 00:17:04,923 --> 00:17:05,891 Τι υποτίθεται να κάνουμε μέχρι τότε; 421 00:17:05,991 --> 00:17:06,859 Αυτός είναι ο νόμος. 422 00:17:11,196 --> 00:17:13,332 Τώρα, θα θέλαμε να περιμένετε περίπου δέκα ή 15 λεπτά 423 00:17:13,432 --> 00:17:14,233 αφού δώσει αίμα, εντάξει; 424 00:17:14,333 --> 00:17:16,735 Εντάξει, ευχαριστώ. 425 00:17:16,835 --> 00:17:18,604 Δρ Rachel Jeneau, 426 00:17:18,704 --> 00:17:19,872 παρακαλούμε να αναφερθείτε στο Παθολογικό. 427 00:17:19,972 --> 00:17:21,840 Με συγχωρείτε. Μις Μαλόουν; 428 00:17:23,509 --> 00:17:24,476 Έκανες μια εξέταση αίματος. 429 00:17:24,576 --> 00:17:25,844 Ε, θα το κάνεις; 430 00:17:25,944 --> 00:17:28,881 Κοίτα, εγώ-πραγματικά δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. 431 00:17:28,981 --> 00:17:31,817 μου είπε ο Μαρκ που πέρασε να σε δει. 432 00:17:34,019 --> 00:17:35,187 Ξέρω ότι σου το είπε. 433 00:17:36,855 --> 00:17:40,225 Δεν ήμουν ταίρι, αλλά αν ήμουν, θα τον βοηθούσα. 434 00:17:40,325 --> 00:17:41,360 Γιατί; 435 00:17:42,761 --> 00:17:43,729 Σε πλήγωσε. 436 00:17:43,829 --> 00:17:44,663 μαμά! 437 00:17:44,763 --> 00:17:45,631 λέει ο παππούς 438 00:17:45,731 --> 00:17:47,199 είναι κουρασμένος! 439 00:17:48,434 --> 00:17:49,935 Ο Χένρι είναι έξι, 440 00:17:50,035 --> 00:17:51,170 Η Έλεν είναι οκτώ. 441 00:17:52,604 --> 00:17:55,240 Αυτός είναι ο πατέρας μου. 442 00:17:55,340 --> 00:17:58,110 Έχει ληφθεί πολύ καιρό 443 00:17:58,210 --> 00:18:01,680 και πολλή θεραπεία, αλλά κατάλαβα 444 00:18:01,780 --> 00:18:04,450 ότι... δεν θέλω να τον χάσεις. 445 00:18:05,751 --> 00:18:07,019 Και ο πατέρας σου; 446 00:18:07,119 --> 00:18:08,554 Έχει περάσει θεραπεία επίσης; 447 00:18:08,654 --> 00:18:10,689 Κοίτα, η κόρη σου είναι οκτώ ετών. 448 00:18:10,789 --> 00:18:12,758 Ήμουν 11 όταν ο πατέρας μου με κακοποίησε. 449 00:18:23,502 --> 00:18:25,070 «Όχι, δεν θέλω να διαβάσει Τολστόι. 450 00:18:25,170 --> 00:18:26,071 λυπάμαι». 451 00:18:26,171 --> 00:18:27,606 Εντάξει, πάμε. 452 00:18:27,706 --> 00:18:29,007 Εδώ είναι οι σημειώσεις της συνέντευξης μου. 453 00:18:29,108 --> 00:18:33,212 Έχουμε τρία βιογραφικά, επτά πυροβολισμοί στο κεφάλι. 454 00:18:33,312 --> 00:18:35,481 Ναί. Μπράβο, Στιβ. 455 00:18:35,581 --> 00:18:37,749 Ας ψηφίσουμε, παιδιά. Σάρα Έντμουντς. 456 00:18:37,850 --> 00:18:39,084 Ποια είναι η δεύτερη επιλογή σας; 457 00:18:39,184 --> 00:18:41,420 Σάρα Έντμουντς-- είναι επίσης η πρώτη και η τρίτη μου. 458 00:18:41,520 --> 00:18:43,922 Τι-ποιο είναι το πρόβλημά σου μαζί της; 459 00:18:47,259 --> 00:18:49,728 Ω, όχι. 460 00:18:49,828 --> 00:18:50,863 Σου άρεσε. 461 00:18:52,631 --> 00:18:54,233 Δεν της μίλησα καν. 462 00:18:54,333 --> 00:18:55,367 Γιατί ήσουν γλωσσοδέτη. 463 00:18:55,467 --> 00:18:56,468 Επειδή ήθελες να βγει μαζί της. 464 00:18:56,568 --> 00:18:57,803 Μμ-χμμ. Είσαι καλός. 465 00:18:57,903 --> 00:18:59,304 Δεν είναι ακριβώς κομπλεξικός. 466 00:18:59,404 --> 00:19:01,039 Αντιγράψτε το. 467 00:19:01,140 --> 00:19:03,442 Να την προσλάβεις, εντάξει; 468 00:19:03,542 --> 00:19:05,711 Λοιπόν, αν δεν το κάνουμε, είναι επειδή σου αρέσει, 469 00:19:05,811 --> 00:19:07,212 και αυτό θα ήταν μεροληπτική. 470 00:19:07,312 --> 00:19:08,981 Αλλά αν το κάνουμε, 471 00:19:09,081 --> 00:19:12,551 θα βρεις κάποιο τρόπο να την δελεάσεις, να την ξενερώσεις 472 00:19:12,651 --> 00:19:14,920 και γενικά καταστρέφουν τον χώρο εργασίας περιβάλλον για όλους μας. 473 00:19:15,020 --> 00:19:18,157 Ναι, Στιβ, ήρθε η ώρα για να πάρεις όρκο, εντάξει; 474 00:19:18,257 --> 00:19:21,026 Γίνε επαγγελματίας, κράτησε το δικό σου παντελόνι και η παγίδα σου κλειστή. 475 00:19:21,126 --> 00:19:22,895 Μπορείτε να το χειριστείτε αυτό; 476 00:19:25,164 --> 00:19:27,432 θα προσπαθήσω. 477 00:19:27,533 --> 00:19:29,601 Και ένα για σένα. 478 00:19:29,701 --> 00:19:30,602 Σας ευχαριστώ, κύριε. 479 00:19:30,702 --> 00:19:31,970 Καλώς ήρθες. 480 00:19:32,070 --> 00:19:33,205 Και ένα για σένα. 481 00:19:33,305 --> 00:19:36,008 Λοιπόν, ποιος διοικεί το διάσημο Μετά το σκοτάδι απόψε; 482 00:19:36,108 --> 00:19:37,910 Η μάνατζέρ μου Valerie. 483 00:19:38,010 --> 00:19:39,311 Χμμ. 484 00:19:39,411 --> 00:19:41,380 Επίσης το δικό του πρώην φίλη. 485 00:19:41,480 --> 00:19:43,048 Ωχ. 486 00:19:43,148 --> 00:19:45,250 Λοιπόν ρε παιδιά...; 487 00:19:45,350 --> 00:19:46,885 Α, εγώ και ο Νόα; 488 00:19:46,985 --> 00:19:48,820 μμ. Όχι, σε καμία περίπτωση. 489 00:19:48,921 --> 00:19:50,389 Όχι αυτό. Είναι μια πραγματική σπαρακτική. 490 00:19:50,489 --> 00:19:51,456 Πραγματικά; 491 00:19:51,557 --> 00:19:53,158 Αυτό είναι αλήθεια; 492 00:19:53,258 --> 00:19:55,594 Συνειδητοποιώ ότι δεν αγαπώ κάποιον, Κάνω το τιμητικό. 493 00:19:55,694 --> 00:19:57,129 Ναι, τα πετάει. 494 00:19:58,263 --> 00:19:59,798 Όλοι τους. 495 00:19:59,898 --> 00:20:03,001 Περίμενε, να το κάνεις ποτέ δεν ερωτεύτηκες; 496 00:20:03,101 --> 00:20:04,269 Ωχ. 497 00:20:04,369 --> 00:20:06,405 Ω, συγγνώμη. 498 00:20:12,744 --> 00:20:14,313 Ίσως μία ή δύο φορές. 499 00:20:16,381 --> 00:20:18,717 έχω εξαντληθεί. 500 00:20:18,817 --> 00:20:20,152 Πέρασα όμορφα απόψε. 501 00:20:20,252 --> 00:20:21,720 Ευχαριστώ, παιδιά. 502 00:20:21,820 --> 00:20:22,888 Μην ξεχνάτε περίπου αύριο το βράδυ. 503 00:20:22,988 --> 00:20:24,690 Ρόδα λούνα παρκ. 504 00:20:24,790 --> 00:20:27,059 Τα θυμάμαι όλα. 505 00:20:27,159 --> 00:20:29,194 Νύχτα. 506 00:20:29,294 --> 00:20:30,095 Νύχτα. 507 00:20:32,364 --> 00:20:34,132 Μμ... Ελπίζω μένεις. 508 00:20:34,233 --> 00:20:35,801 Έχεις παρέα. 509 00:20:35,901 --> 00:20:38,003 μένεις. 510 00:20:38,103 --> 00:20:39,338 Ναι, αλλά αν είμαστε και οι δύο εδώ, 511 00:20:39,438 --> 00:20:41,273 μπορεί να νιώθει σαν εισβάλλει. 512 00:20:42,741 --> 00:20:43,675 Η Γκουίνεθ είναι καλή φίλος μου. 513 00:20:43,775 --> 00:20:45,177 Είναι χαρούμενη για μένα. Μμ-χμμ. 514 00:20:45,277 --> 00:20:46,979 μμ! 515 00:20:51,583 --> 00:20:54,253 Προσλάβατε βοηθό; 516 00:20:54,353 --> 00:20:55,420 Σάρα. 517 00:20:55,520 --> 00:20:56,989 Θα της τηλεφωνήσει η Τζάνετ το πρωί. 518 00:20:57,089 --> 00:20:59,825 Ήταν μετά τις 7:00 πριν αποφασίσουμε για αυτήν. 519 00:21:02,828 --> 00:21:05,063 Δούλευες μέχρι αργά αυτή την εβδομάδα. 520 00:21:05,163 --> 00:21:06,932 Μμ-χμμ. 521 00:21:13,739 --> 00:21:15,841 Τι κάνεις; 522 00:21:23,248 --> 00:21:24,316 Δεν σε εμπιστεύομαι. 523 00:21:24,416 --> 00:21:27,953 Δεν ξέρω πώς άλλο να το πω. 524 00:21:28,954 --> 00:21:31,189 Ήμουν, ε... 525 00:21:31,290 --> 00:21:33,025 κοιτάζοντας μια απόδειξη στην τσέπη σας. 526 00:21:33,125 --> 00:21:35,127 Τι ακριβώς περιμενες να βρεις? 527 00:21:37,429 --> 00:21:38,997 Απόδειξη ότι ήσουν σε ένα εστιατόριο απόψε 528 00:21:39,097 --> 00:21:39,998 και όχι στη δουλειά. 529 00:21:40,098 --> 00:21:42,301 Οτιδήποτε 530 00:21:42,401 --> 00:21:46,271 για να μην τρελαθώ που σε αμφισβητησα. 531 00:21:46,371 --> 00:21:48,407 Πρέπει να σου πω, είμαι πραγματικά κουράζομαι με αυτό. 532 00:21:48,507 --> 00:21:49,741 Το ίδιο και εγώ, Μπράντον. 533 00:21:49,841 --> 00:21:51,610 Νομίζεις ότι μου αρέσει νιώθεις έτσι; 534 00:21:53,245 --> 00:21:55,547 Κάθε φορά που σου τηλεφωνώ και δεν είσαι εκεί, 535 00:21:55,647 --> 00:21:56,848 κάθε φορά που χτυπάει το τηλέφωνο 536 00:21:56,948 --> 00:21:58,884 και είναι ένα κλείσιμο, κάθε φορά που σε βλέπω 537 00:21:58,984 --> 00:22:00,919 μιλώντας σε μια γυναίκα, νομίζω, 538 00:22:01,019 --> 00:22:02,654 «Αυτή είναι; Αυτή είναι η επόμενη Έμμα;» 539 00:22:02,754 --> 00:22:04,790 Αν θέλετε να τελειώσετε με αυτό, Κέλλυ, κάνε το. 540 00:22:04,890 --> 00:22:06,658 Μην το σκέφτεστε μέχρι να μην μείνει τίποτα. 541 00:22:06,758 --> 00:22:10,629 Μπράντον, σε θέλω. 542 00:22:10,729 --> 00:22:12,898 Αλλά δεν θέλω να νιώθω έτσι πια. 543 00:22:17,903 --> 00:22:19,604 Δεν υπάρχει κανένας άλλος. 544 00:22:22,607 --> 00:22:24,609 Θέλω να σε πιστέψω. 545 00:22:28,113 --> 00:22:29,948 Δεν θα σε αφήσω ποτέ. 546 00:22:32,951 --> 00:22:34,853 Παντρέψου με. 547 00:22:40,258 --> 00:22:41,793 Ναί. 548 00:22:50,736 --> 00:22:51,870 Παντρεύεσαι; 549 00:22:51,970 --> 00:22:53,372 Ω, Θεέ μου! 550 00:22:53,472 --> 00:22:55,374 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, ποτε εγινε αυτο 551 00:22:55,474 --> 00:22:57,342 Πες μου τι είπε, τι είπες Πες μου τα πάντα. 552 00:22:57,442 --> 00:22:58,377 Φυσικά είπε ναι. 553 00:22:58,477 --> 00:22:59,811 Εσείς είστε τέλεια μαζί. 554 00:22:59,911 --> 00:23:01,380 Έχουμε περάσει πολλά. Παντρεύεσαι. 555 00:23:01,480 --> 00:23:02,814 Χθες το βράδυ ήμασταν πρακτικά χωρίζει. 556 00:23:02,914 --> 00:23:05,117 Λοιπόν, επιτέλους, μερικά ενδιαφέροντα νέα. 557 00:23:05,217 --> 00:23:07,152 Λοιπόν, μόλις βγήκαν όλα... 558 00:23:07,252 --> 00:23:08,954 η ζήλια, η ανασφάλεια. 559 00:23:09,054 --> 00:23:11,356 Στην αρχή ήταν πραγματικά απογοητευμένος αλλά μετά ήταν 560 00:23:11,456 --> 00:23:13,158 τόσο καθησυχαστικό και γλυκό. 561 00:23:13,258 --> 00:23:14,359 Και μετά; 562 00:23:14,459 --> 00:23:16,495 Και μετά είπε... 563 00:23:16,595 --> 00:23:17,496 Παντρέψου με. 564 00:23:17,596 --> 00:23:18,930 Λοιπόν, τότε τι; 565 00:23:19,030 --> 00:23:20,766 Δηλαδή τι λες μόλις αρραβωνιαστείς; 566 00:23:20,866 --> 00:23:22,934 Λοιπόν, δεν ήταν πολλά μιλήστε μετά από αυτό. 567 00:23:23,034 --> 00:23:25,270 Περίμενε, είπε ναι ή ήταν περισσότερο σαν, 568 00:23:25,370 --> 00:23:27,439 "Ναι, ναι!" 569 00:23:27,539 --> 00:23:29,374 Ναί! Φυσικά και θα είμαι η καλύτερη κουμπάρα 570 00:23:29,474 --> 00:23:30,976 θα έχετε ποτέ. 571 00:23:31,076 --> 00:23:32,711 Το μόνο, ελπίζω. 572 00:23:32,811 --> 00:23:34,713 Εντάξει, ας ανακεφαλαιώσουμε. 573 00:23:34,813 --> 00:23:37,149 Έχετε κάνει συναλλαγές στο δικό σας ολόκληρο το μέλλον να κάνεις σεξ 574 00:23:37,249 --> 00:23:39,618 αντί για επιχείρημα δεν μπορούσες να κερδίσεις. 575 00:23:52,397 --> 00:23:53,632 Σε πειράζει; 576 00:23:53,732 --> 00:23:55,033 Πάρτε το χρόνο σας. 577 00:23:58,103 --> 00:23:59,938 Μπορείτε να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας, παρακαλώ; 578 00:24:00,038 --> 00:24:02,307 Ναι, ναι, ναι. 579 00:24:02,407 --> 00:24:03,942 Πίσω στο διάολο μακριά μου! 580 00:24:04,042 --> 00:24:06,311 Εντάξει, ρε φίλε. 581 00:24:14,052 --> 00:24:15,487 Σάρα, γεια. 582 00:24:15,587 --> 00:24:17,355 Άσε με να φύγω, θα σε καλέσω πίσω. 583 00:24:17,456 --> 00:24:19,458 Γεια. Εμ... 584 00:24:19,558 --> 00:24:20,959 Σκέφτηκα την προσφορά σου, 585 00:24:21,059 --> 00:24:23,195 και, ε, δεν μπορώ να πάρω τη δουλειά. 586 00:24:23,295 --> 00:24:24,863 Απλώς ήθελα 587 00:24:24,963 --> 00:24:25,797 να σου πω αυτοπροσώπως. 588 00:24:27,332 --> 00:24:29,334 Υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνεις για να αλλάξεις γνώμη; 589 00:24:29,434 --> 00:24:32,838 Ε, όχι, αλλά... 590 00:24:34,039 --> 00:24:36,708 ...ευχαριστώ. 591 00:24:42,581 --> 00:24:43,648 Με μισεί. 592 00:24:44,983 --> 00:24:47,085 Δεν ξέρω τι έκανα. 593 00:24:57,496 --> 00:24:58,530 Δεν υπάρχει γραμμή. 594 00:24:58,630 --> 00:24:59,798 Έκανα κράτηση. 595 00:25:02,334 --> 00:25:03,335 Έλα, θα σου κρατήσω το χέρι. 596 00:25:04,736 --> 00:25:06,371 Ερχομαι. 597 00:25:10,742 --> 00:25:13,545 Εδώ είμαστε. 598 00:25:13,645 --> 00:25:15,680 Μην ξεχνάτε, σταματήστε στην κορυφή. 599 00:25:41,172 --> 00:25:44,175 Είσαι καλά; 600 00:25:44,276 --> 00:25:46,711 Α-χα. 601 00:25:46,811 --> 00:25:49,180 Λοιπόν, βλέπεις μεγάλο μέρος της οικογένειάς σας; 602 00:25:49,281 --> 00:25:50,382 Οχι. 603 00:25:50,482 --> 00:25:51,716 Λοιπόν, είμαι στο Σαν Φρανσίσκο τώρα. 604 00:25:51,816 --> 00:25:53,852 Είναι ασφαλές να τηλεφωνήσετε ή να επισκεφθείτε. 605 00:25:53,952 --> 00:25:55,654 Εκτός κι αν το ήθελες άσε με κι εμένα πίσω. 606 00:25:55,754 --> 00:25:57,856 Όχι, χαίρομαι που σε βλέπω. 607 00:25:57,956 --> 00:26:01,560 Λοιπόν, τι γίνεται με το άλλη υπόσχεση; 608 00:26:01,660 --> 00:26:03,695 Στα 21, άσχετα...; 609 00:26:03,795 --> 00:26:05,864 Όχι, του ξαδέρφου σου γάμος, σωστά; 610 00:26:05,964 --> 00:26:07,098 Τους είδαμε να φιλιούνται. 611 00:26:07,198 --> 00:26:08,466 Σε αηδίασε. 612 00:26:08,567 --> 00:26:10,235 Ήθελες να το δοκιμάσεις. 613 00:26:10,335 --> 00:26:12,571 Λοιπόν, ναι, φαινόταν να κρατάει πολλή αξία τότε. 614 00:26:12,671 --> 00:26:14,472 Λειτούργησε για τον ξάδερφό σου. 615 00:26:14,573 --> 00:26:16,708 Και με αρνήθηκες. 616 00:26:16,808 --> 00:26:17,909 Αλλά ορκιστήκαμε. 617 00:26:18,009 --> 00:26:20,078 Όπου κι αν ήμασταν, ή με ποιον ήμασταν, 618 00:26:20,178 --> 00:26:22,347 όταν έγινα 21, θα φιλιόμασταν. 619 00:26:22,447 --> 00:26:25,450 Αυτός ήταν ο χορός ενός παιδιού... Δείτε το, δείτε αν ήταν προορισμένοι. 620 00:26:25,550 --> 00:26:27,285 Αυτό ήταν παιδικό υπόσχεση, εντάξει; 621 00:26:27,385 --> 00:26:30,088 Ω, έλα, σαν ένα μικρό Το φιλί θα σε σκοτώσει; 622 00:26:36,861 --> 00:26:40,699 Όχι, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 623 00:26:40,799 --> 00:26:43,101 Ξέρεις ότι είμαι μαζί Ντόνα, σωστά; 624 00:26:43,201 --> 00:26:45,136 ξέρω. 625 00:26:45,236 --> 00:26:47,606 Εντάξει. 626 00:27:00,151 --> 00:27:02,487 Γεια. 627 00:27:02,587 --> 00:27:05,357 Γεια! Τι κάνεις; 628 00:27:05,457 --> 00:27:07,392 Α, το πλυντήριο είναι σπασμένο στο διαμέρισμά μου, 629 00:27:07,492 --> 00:27:09,227 έτσι απλά κάνω λίγο πλυντήριο. 630 00:27:09,327 --> 00:27:11,129 Είναι εντάξει; Ναι, απολύτως. 631 00:27:11,229 --> 00:27:13,431 Ξέρεις, το έχω μερικά στον επάνω όροφο 632 00:27:13,531 --> 00:27:15,600 και αφού παίρνουμε παντρεμένος, ξέρεις... 633 00:27:15,700 --> 00:27:19,004 Αυτό ακούγεται περίεργο, έτσι δεν είναι; 634 00:27:19,104 --> 00:27:20,939 Δεν μπορώ να σε πιστέψω πήρε το θράσος να με ρωτήσει. 635 00:27:21,039 --> 00:27:22,440 Ούτε που το σκεφτόμουν. 636 00:27:24,609 --> 00:27:26,411 Δεν το σκέφτηκες καλά; 637 00:27:26,511 --> 00:27:27,979 Α, το έχω σκεφτεί. 638 00:27:28,079 --> 00:27:29,681 Ξέρεις ότι έχω. 639 00:27:29,781 --> 00:27:31,082 Σου έχω κάνει πρόταση γάμου στο παρελθόν. 640 00:27:31,182 --> 00:27:32,851 Απλώς δεν είπες ποτέ ναι. 641 00:27:32,951 --> 00:27:37,188 Λοιπόν, νόμιζες ότι ήσουν αρκετά ασφαλές που θα έλεγα όχι; 642 00:27:39,457 --> 00:27:43,728 Ω, πιστέψτε με, το έχω ποτέ δεν ένιωθε λιγότερο ασφαλής. 643 00:27:43,828 --> 00:27:45,163 Αλλά θέλω αυτό. 644 00:27:45,263 --> 00:27:47,666 Πάντα; 645 00:27:47,766 --> 00:27:48,800 Γιατί αυτό είναι μιλάμε για. 646 00:27:50,301 --> 00:27:51,870 Ναι. 647 00:27:51,970 --> 00:27:56,207 Έχετε τσάντα ή κάτι τέτοιο ότι μπορώ να βάλω αυτό το υλικό; 648 00:27:56,307 --> 00:27:58,576 Το αυτοκίνητό μου είναι ένα χάος. 649 00:27:58,677 --> 00:28:00,512 Το πας σπίτι; 650 00:28:00,612 --> 00:28:03,314 Ναι, νομίζω ότι πρέπει απλά 651 00:28:03,415 --> 00:28:04,816 αφήστε τα πράγματα όπως πρέπει είναι τώρα. 652 00:28:04,916 --> 00:28:06,051 Τα πράγματά μου στο χώρο μου... 653 00:28:06,151 --> 00:28:07,419 Εσύ στη θέση σου. 654 00:28:07,519 --> 00:28:10,121 Προς το παρόν, μέχρι να παντρευτούμε. 655 00:28:10,221 --> 00:28:11,690 Τα υπόλοιπα τα έχουμε της ζωής μας, σωστά; 656 00:28:11,790 --> 00:28:14,492 Ναι, ναι. 657 00:28:14,592 --> 00:28:17,462 Θα είναι υπέροχο. 658 00:28:40,452 --> 00:28:42,253 Γεια σου, δεν το έκανα να ξέρεις ότι ήσουν εδώ. 659 00:28:42,353 --> 00:28:43,254 Γεια σου. 660 00:28:43,354 --> 00:28:44,489 Θέλετε ένα ποτό; 661 00:28:44,589 --> 00:28:46,291 Όχι, ευχαριστώ, απλά ήμουν 662 00:28:46,391 --> 00:28:47,726 περιμένοντας τον Νώε. 663 00:28:47,826 --> 00:28:49,728 Έτσι... Ω, αυτό είναι πραγματικά κάτι. 664 00:28:49,828 --> 00:28:51,262 Ναι. 665 00:28:51,362 --> 00:28:52,297 Λοιπόν, πού είναι, που είναι η Valerie; 666 00:28:52,397 --> 00:28:54,766 Χμμ. 667 00:28:54,866 --> 00:28:56,301 Δεν ξέρω. 668 00:28:56,401 --> 00:28:57,368 Θέλετε να συμμετάσχετε; 669 00:28:57,469 --> 00:29:00,138 Όχι, όχι, ευχαριστώ. 670 00:29:00,238 --> 00:29:02,240 Ω, εντάξει. 671 00:29:02,340 --> 00:29:04,209 Ε, δεν είσαι, οδήγηση ή οτιδήποτε άλλο; 672 00:29:04,309 --> 00:29:06,745 Όχι, εγώ... 673 00:29:08,213 --> 00:29:09,347 Θα καλέσω ένα ταξί. 674 00:29:09,447 --> 00:29:12,117 Α, εντάξει, καλά. 675 00:29:15,820 --> 00:29:18,456 Δώσε μας ένα λεπτό, εντάξει; 676 00:29:18,556 --> 00:29:20,658 Γεια σου. Γεια σου. 677 00:29:20,759 --> 00:29:22,360 Πάω να πιω ένα ποτό. 678 00:29:22,460 --> 00:29:24,295 Μπορώ να σου πάρω τίποτα; 679 00:29:24,395 --> 00:29:25,530 Ω, όχι, ευχαριστώ. 680 00:29:25,630 --> 00:29:27,031 Αλλά ξέρεις τι, είναι ένας φίλος μου 681 00:29:27,132 --> 00:29:28,833 κάθεται ακριβώς εκεί στο το μπαρ, το όνομά του είναι Ντέιβιντ. 682 00:29:28,933 --> 00:29:30,201 Ω, εντάξει, θα πω ένα γεια. 683 00:29:30,301 --> 00:29:31,536 Δροσερός. 684 00:29:35,340 --> 00:29:37,408 Λοιπόν, κράτησες την υπόσχεσή σου; 685 00:29:37,509 --> 00:29:40,211 Πρέπει να σου πω κάτι για εμένα και τη Γκουίνεθ. 686 00:29:42,113 --> 00:29:45,316 Α, ε, πάρτε την Γκουίνεθ οτιδήποτε θέλει. 687 00:29:45,416 --> 00:29:47,719 Merlot, ευχαριστώ. Ε, κανείς άλλος; 688 00:29:47,819 --> 00:29:49,154 Παιδιά θέλετε κάτι να πιεις; 689 00:29:49,254 --> 00:29:50,388 Είναι πάνω μου. 690 00:29:50,488 --> 00:29:52,824 Πήγα στο ΑΤΜ σαν μεγάλο αγόρι. 691 00:29:52,924 --> 00:29:55,026 Πόσα από αυτά είχατε; 692 00:29:55,126 --> 00:29:57,662 Κοίτα, ήμασταν παιδιά. Ήμασταν καλύτεροι φίλοι, ξέρεις; 693 00:29:57,762 --> 00:29:59,931 Αρχίζω να σκέφτομαι ίσως, γι' αυτήν σήμαινε περισσότερα. 694 00:30:00,031 --> 00:30:01,866 Ναι; 695 00:30:01,966 --> 00:30:03,568 Συνεχίστε, μην το τραβάτε. 696 00:30:03,668 --> 00:30:06,337 Ήμασταν στην ρόδα του λούνα παρκ και ήθελε να με φιλήσει. 697 00:30:06,437 --> 00:30:07,972 Λοιπόν, τη φίλησες; 698 00:30:08,072 --> 00:30:08,807 Είπες ότι ήθελες ειλικρίνεια, σωστά; 699 00:30:10,441 --> 00:30:13,011 Ντόνα... 700 00:30:30,895 --> 00:30:32,130 Δεν μου μιλάς; 701 00:30:36,000 --> 00:30:38,203 Λατρεύω την Κέλλυ και θα το έκανα οτιδήποτε για αυτήν. 702 00:30:38,303 --> 00:30:40,505 Να το ξέρεις από πριν την σκίζεις. 703 00:30:40,605 --> 00:30:43,074 Μπράντον, προσπαθώ να είμαι καλός άνθρωπος, πραγματικά το κάνω. 704 00:30:44,742 --> 00:30:47,579 Απλώς, μερικές φορές μου πάει στραβά. 705 00:30:47,679 --> 00:30:49,280 Δεν είναι τόσο δύσκολο. 706 00:30:49,380 --> 00:30:52,650 Το ξέρεις αυτόν τον ασθενή χρειάζεται μεταμόσχευση μυελού των οστών; 707 00:30:54,252 --> 00:30:55,920 Είναι παιδεραστικός. 708 00:30:58,890 --> 00:31:00,859 Πώς το ξέρεις; 709 00:31:00,959 --> 00:31:03,261 Μου είπαν τα παιδιά του. 710 00:31:05,063 --> 00:31:07,732 Εννοώ, κακοποίησε και οι δύο κόρες του. 711 00:31:07,832 --> 00:31:10,168 Είδα τα εγγόνια του. 712 00:31:10,268 --> 00:31:13,271 Κοίταξα τα δικά του, τα οκτώ του εγγόνι και… 713 00:31:13,371 --> 00:31:17,575 ...και σκέφτηκα... 714 00:31:17,675 --> 00:31:20,612 Αν δεν το κάνεις αυτό, 715 00:31:20,712 --> 00:31:21,846 θα αφαιρέσεις τη ζωή ενός άντρα. 716 00:31:21,946 --> 00:31:24,816 Πιστεύω ότι θα σώσω ένα. 717 00:31:35,693 --> 00:31:37,896 Ορίστε πάλι. 718 00:31:48,840 --> 00:31:51,442 Α... χα! 719 00:31:53,444 --> 00:31:56,247 Μην ανησυχείς, δεν θα το κάνω ξεχάστε τον κωδικό μου αυτή τη φορά. 720 00:31:56,347 --> 00:31:58,483 Το βλέπεις; 721 00:31:58,583 --> 00:31:59,817 Σταθερό σαν δρυς. 722 00:32:01,753 --> 00:32:03,888 Πάω στο ΑΤΜ! 723 00:32:07,392 --> 00:32:10,428 Πήρε ένα όπλο από κάτω από το μπαρ. 724 00:32:10,528 --> 00:32:13,097 Δαβίδ! 725 00:32:13,197 --> 00:32:14,532 Τι; 726 00:32:14,632 --> 00:32:17,068 Νόα, είμαι καλά για την καρτέλα, ρε. 727 00:32:17,168 --> 00:32:18,736 Έλα ρε φίλε. 728 00:32:18,836 --> 00:32:20,438 Φίλε, όπου το είναι το ΑΤΜ; 729 00:32:25,510 --> 00:32:26,611 Τι κάνεις; 730 00:32:26,711 --> 00:32:30,281 Τίποτα από αυτά φαίνεται οικείο. 731 00:32:30,381 --> 00:32:32,250 Φίλε, πάρε... 732 00:32:32,350 --> 00:32:36,187 Δώσε μου, δεν είμαι καν έχει τελειώσει μετρώντας μέχρι το 50 ακόμα. 733 00:32:36,287 --> 00:32:38,356 Μείνε πίσω, εντάξει; 734 00:32:38,456 --> 00:32:39,324 Περίμενε λίγο, δεν χρειάζεται. 735 00:32:39,424 --> 00:32:41,025 Μετά πάλι, 736 00:32:41,125 --> 00:32:44,162 Δεν χρειαζόταν να δώσω αυτός ο τύπος όλα μου τα λεφτά. 737 00:32:44,262 --> 00:32:46,564 Δεν χρειάστηκε να ξεκινήσω έτρεμα τόσο πολύ που δεν μπορούσα, 738 00:32:46,664 --> 00:32:51,002 Δεν μπορούσα να θυμηθώ τέσσερις απλούς αριθμούς. 739 00:32:52,236 --> 00:32:53,204 Ξέρεις τι ηλίθιος 740 00:32:53,304 --> 00:32:55,473 που με έκανε να νιώσω σαν; 741 00:32:55,573 --> 00:32:57,175 Δώσε μου το όπλο. 742 00:32:57,275 --> 00:32:58,843 Τι σου συμβαίνει; 743 00:32:58,943 --> 00:33:00,044 Είσαι αυτός που μου είπε πάρτε ένα όπλο στην αρχή. 744 00:33:00,144 --> 00:33:01,946 Ναι, ξέρω ότι το έκανα, απλά δώσε μου το όπλο, εντάξει; 745 00:33:04,215 --> 00:33:05,483 Τι στο διάολο είσαι εσύ 746 00:33:05,583 --> 00:33:07,151 φοβάται το ή κάτι; 747 00:33:15,159 --> 00:33:16,494 Το βλέπεις;! 748 00:33:18,296 --> 00:33:22,867 Ω, φίλε, πρέπει πραγματικά πάρε μου ένα από αυτά. 749 00:33:31,109 --> 00:33:32,543 Είναι εντάξει, εντάξει, εντάξει. 750 00:33:32,643 --> 00:33:35,179 Εύκολα, εύκολα, εύκολα, εύκολο... 751 00:33:38,516 --> 00:33:40,051 Φίλε, δεν το έκανα πυροβολήστε εναντίον της. 752 00:33:40,151 --> 00:33:42,253 Λοιπόν, την κατάλαβες, εντάξει; 753 00:33:46,791 --> 00:33:47,892 Κάποιος να τη βοηθήσει! 754 00:33:47,992 --> 00:33:49,927 Έλα, αιμορραγεί! 755 00:33:50,028 --> 00:33:52,530 Άσε την εδώ ακριβώς. Γεια, τι έγινε; 756 00:33:52,630 --> 00:33:54,065 Μη με αφήσεις. Δεν θα σε αφήσω. 757 00:33:54,165 --> 00:33:56,968 Μια σφαίρα ξέφυγε και τη χτύπησε στο χέρι. 758 00:33:57,068 --> 00:33:58,302 Γεια σου, λυπάμαι. 759 00:33:58,403 --> 00:34:00,471 λυπάμαι πολύ. Δεσποινίς, δεσποινίς... 760 00:34:00,571 --> 00:34:02,540 Δεν πειράζει φίλε. Δεν πειράζει, Ντέιβιντ. δεσποινίς, δεσποινίς, μπορείτε να με καταλάβετε; 761 00:34:02,640 --> 00:34:03,541 Είναι εντάξει. Το χέρι μου πονάει. 762 00:34:03,641 --> 00:34:05,643 Πονάει πουθενά αλλού; Όχι. 763 00:34:05,743 --> 00:34:07,178 κρυώνω. 764 00:34:07,278 --> 00:34:09,247 Γιατρός! Γιατρέ, έχουμε ένα GSW στο αριστερό άκρο. 765 00:34:09,347 --> 00:34:11,549 δεν πάω να σε αφήσω. 766 00:34:11,649 --> 00:34:12,683 δεν πάω να σε αφήσω. 767 00:34:12,784 --> 00:34:14,352 Εντάξει; είναι εντάξει. 768 00:34:14,452 --> 00:34:15,787 Που την πας; 769 00:34:15,887 --> 00:34:16,921 Ο γιατρός πάει να την εξετάσει. 770 00:34:17,021 --> 00:34:18,756 Αλλά από ότι είδα, θα είναι μια χαρά. 771 00:34:18,856 --> 00:34:20,658 Εντάξει; 772 00:34:23,961 --> 00:34:25,797 Θα χρειαστούμε ασφάλεια αξιωματικός αμέσως. 773 00:34:25,897 --> 00:34:26,998 Τι εννοείς, αξιωματικός ασφαλείας; κρατάω. 774 00:34:27,098 --> 00:34:28,332 Αστυνομία του νοσοκομείου. 775 00:34:28,433 --> 00:34:30,268 Πυροβόλησες κάποιον. 776 00:34:39,844 --> 00:34:43,648 Γεια. Χμ, ευχαριστώ που με είδε τόσο αργά. 777 00:34:43,748 --> 00:34:44,682 Αυτός είναι ο φίλος μου Μπράντον Γουόλς. 778 00:34:44,782 --> 00:34:45,883 Πώς τα πάτε; 779 00:34:45,983 --> 00:34:48,152 Ανήσυχος άρρωστος από τότε που τηλεφώνησες. 780 00:34:48,252 --> 00:34:52,457 Κοίτα, δεν πάω να δωρίσω το μυελό των οστών μου. 781 00:34:53,958 --> 00:34:55,526 Πραγματικά λυπάμαι για τον πατέρα σου, 782 00:34:55,626 --> 00:34:58,129 αλλά έπρεπε να κάνω μια επιλογή που θα μπορούσα να ζήσω. 783 00:34:58,229 --> 00:34:59,697 Που θα μπορούσες να ζήσεις. 784 00:34:59,797 --> 00:35:01,699 Τον σκοτώνεις. 785 00:35:01,799 --> 00:35:03,835 Σκοτώνεις τον πατέρα μου. 786 00:35:05,269 --> 00:35:07,638 Δολοφόνος! 787 00:35:12,577 --> 00:35:14,145 Έλα, πάμε. 788 00:35:19,550 --> 00:35:22,220 Ω, νύφη; 789 00:35:22,320 --> 00:35:23,521 Γεια σου. Γεια σου. 790 00:35:23,621 --> 00:35:25,022 Τι είναι αυτό; 791 00:35:25,123 --> 00:35:26,724 Ένας διοργανωτής γάμου. 792 00:35:26,824 --> 00:35:31,929 Α, ευχαριστώ. 793 00:35:32,029 --> 00:35:35,099 Βλέπω ότι ξεκίνησες τη λίστα "εκκρεμότητες". 794 00:35:35,199 --> 00:35:37,368 Πρώτο πράγμα, πρέπει να διαλέξεις ημερομηνία. 795 00:35:37,468 --> 00:35:39,070 Δεν μπορώ. 796 00:35:39,170 --> 00:35:42,006 Όχι μέχρι τον Μπράντον συνηθίζει στην ιδέα. 797 00:35:42,106 --> 00:35:43,975 Αυτή ήταν η ιδέα του. 798 00:35:44,075 --> 00:35:45,409 ξέρω. 799 00:35:45,510 --> 00:35:47,044 Στεναχωρήθηκα και... 800 00:35:47,145 --> 00:35:50,448 ορκίστηκε ότι με αγαπούσε, και όταν ακόμα έκλαιγα, 801 00:35:50,548 --> 00:35:52,750 μου ζήτησε να τον παντρευτώ. 802 00:35:52,850 --> 00:35:54,986 Τι έκλαιγες; 803 00:35:55,086 --> 00:35:56,854 Μας. 804 00:35:56,954 --> 00:35:58,589 Μου. 805 00:35:58,689 --> 00:36:01,425 Τον τελευταίο καιρό, ήμουν πραγματικά ζηλιάρης και καχύποπτος. 806 00:36:01,526 --> 00:36:04,996 Και απλά θυμωμένος μαζί του. 807 00:36:05,096 --> 00:36:08,032 Λοιπόν, χθες το βράδυ, Ο Νόα μου είπε κάτι 808 00:36:08,132 --> 00:36:12,303 που ήξερε ότι θα με πληγώσει και έγινε και τρόμαξα, 809 00:36:12,403 --> 00:36:14,038 και όταν ξύπνησα σήμερα το πρωί, 810 00:36:14,138 --> 00:36:17,275 Μόλις κατάλαβα ότι τον εμπιστεύομαι. 811 00:36:17,375 --> 00:36:19,877 Εμπιστεύεσαι τον Μπράντον; 812 00:36:19,977 --> 00:36:23,214 Υπήρξε μια εποχή που Θα έλεγα ναι. 813 00:36:23,314 --> 00:36:25,416 Λοιπόν, αν εσύ δεν μπορώ να πω ναι τώρα, 814 00:36:25,516 --> 00:36:28,953 θα πρέπει να πεις όχι στην πρόταση. 815 00:36:29,053 --> 00:36:31,989 Εντάξει, ένα ακόμα κόσμημα κατάστημα και αυτό είναι, ορκίζομαι. 816 00:36:32,089 --> 00:36:34,525 Τι κάνουμε ακόμα ψάχνετε για δαχτυλίδια αρραβώνων; 817 00:36:34,625 --> 00:36:35,927 Δεν ξέρω, γιατί είμαι αρραβωνιασμένος; 818 00:36:36,027 --> 00:36:37,929 Αλλά έχεις ένα δαχτυλίδι -- το έχεις ένα για την Kelly πριν από μερικά χρόνια. 819 00:36:38,029 --> 00:36:39,397 Δεν της το δίνω δαχτυλίδι ξανά? είναι κακή τύχη. 820 00:36:39,497 --> 00:36:40,865 Τι λες; 821 00:36:40,965 --> 00:36:41,799 Ο Steve είναι αυτό το δαχτυλίδι ήταν πέρα δώθε 822 00:36:41,899 --> 00:36:43,901 περισσότερες φορές από μια μπάλα του τένις. 823 00:36:44,001 --> 00:36:46,137 Κάθε φορά που πήραμε μαζί χωρίσαμε... 824 00:36:46,237 --> 00:36:48,839 Και ξαναβρέθηκαν μαζί. 825 00:36:48,940 --> 00:36:50,341 Δεν είναι αποσκευές, Μπραν. 826 00:36:50,441 --> 00:36:51,542 Αυτό είναι επίτευγμα. 827 00:36:51,642 --> 00:36:53,377 Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 828 00:36:53,477 --> 00:36:54,478 Το δαχτυλίδι δεν πρέπει να έχει σημασία. 829 00:36:54,579 --> 00:36:56,247 Αυτή είναι η ουσία του πράγματος. 830 00:36:56,347 --> 00:36:58,749 Το θέμα είναι να το κάνεις δική σου τύχη, Μπράντον. 831 00:36:58,849 --> 00:37:00,818 Θα βρείτε ο ένας τον άλλον 832 00:37:00,918 --> 00:37:03,120 και μετά πρέπει να βρεις τρόπο για να λειτουργήσει. 833 00:37:03,221 --> 00:37:04,822 Υπήρχαν όμως στιγμές όταν δεν μπορούσαμε να το κάνουμε να λειτουργήσει. 834 00:37:04,922 --> 00:37:06,257 Όταν είσαι παντρεμένος, 835 00:37:06,357 --> 00:37:07,892 δεν έχεις την πολυτέλεια χωρίζουν για ένα χρόνο, 836 00:37:07,992 --> 00:37:09,560 ραντεβού με άλλους ανθρώπους και μετά να αποφασίσει 837 00:37:09,660 --> 00:37:11,362 έκανες τεράστιο λάθος. 838 00:37:11,462 --> 00:37:13,931 Λοιπόν, αν έχετε αμφιβολίες, καλύτερα να επιβραδύνεις. 839 00:37:14,031 --> 00:37:16,634 Το μόνο που κάναμε ήταν να αρραβωνιαστούμε. 840 00:37:16,734 --> 00:37:18,636 Που σημαίνει σχεδιάζει γάμο. 841 00:37:18,736 --> 00:37:20,605 Είναι σαν τον Γκοτζίλα στο βυθό της θάλασσας, 842 00:37:20,705 --> 00:37:21,973 συγκεντρωτικό μέγεθος. 843 00:37:22,073 --> 00:37:23,174 Αν το σταματήσεις, 844 00:37:23,274 --> 00:37:24,742 πρέπει να το κάνεις τώρα. 845 00:37:24,842 --> 00:37:26,377 Ευχαριστώ γιατρέ Ρουθ. 846 00:37:30,748 --> 00:37:33,084 Πραγματικά λυπάμαι Έφυγα από πάνω σου. 847 00:37:33,184 --> 00:37:36,420 Απλώς... όταν είπες φίλησες μια άλλη γυναίκα, 848 00:37:36,520 --> 00:37:38,055 Μάλλον δεν μπορούσα να ασχοληθώ. 849 00:37:38,155 --> 00:37:40,224 Κοίτα, αν δεν ενοχλούσε εσύ, τότε θα ανησυχούσα. 850 00:37:46,664 --> 00:37:48,165 Λοιπόν, τι είπαν οι γιατροί για την Gwynneth; 851 00:37:48,266 --> 00:37:49,400 Λοιπόν, η σφαίρα της βοσκούσε το μπράτσο, 852 00:37:49,500 --> 00:37:50,935 αλλά ο μεγαλύτερος κίνδυνος αυτή τη στιγμή είναι μόλυνση. 853 00:37:51,035 --> 00:37:53,271 Δικαίωμα. 854 00:37:53,371 --> 00:37:54,572 Τι συμβαίνει να συμβεί στον Ντέιβιντ; 855 00:37:54,672 --> 00:37:56,707 Οι αστυνομικοί του πήραν συνέντευξη και τον άφησε ελεύθερο χθες το βράδυ. 856 00:37:56,807 --> 00:37:57,808 Νομίζουν ότι το DA είναι πιθανώς 857 00:37:57,908 --> 00:37:59,010 πρόκειται να τον χτυπήσει με πλημμέλημα... 858 00:37:59,110 --> 00:38:01,846 εκτόξευση πυροβόλου όπλου. 859 00:38:01,946 --> 00:38:04,048 ξεφορτώνομαι το όπλα, είναι τόσο απλό. 860 00:38:04,148 --> 00:38:06,083 Ωραία, χαίρομαι. 861 00:38:08,753 --> 00:38:10,187 Νομίζω ότι είναι επάνω. 862 00:38:10,288 --> 00:38:12,023 Η Γκουίνεθ είναι εδώ; 863 00:38:12,123 --> 00:38:13,024 Ναι. 864 00:38:13,124 --> 00:38:15,459 Γεια. 865 00:38:16,894 --> 00:38:18,195 Ευχαριστώ για το πουκάμισο. 866 00:38:18,296 --> 00:38:19,797 Έπρεπε να αλλάξω μέσα στη νύχτα. 867 00:38:19,897 --> 00:38:20,965 Αιμορραγούσε. 868 00:38:24,502 --> 00:38:27,071 Οι επίδεσμοι κράτησε, ε; 869 00:38:27,171 --> 00:38:31,575 Gwynneth, νιώθω πολύ άσχημα ότι αυτό σου συνέβη. 870 00:38:31,676 --> 00:38:34,278 Ω, ευχαριστώ. 871 00:38:34,378 --> 00:38:35,846 Κάλεσα τη δουλειά σου και τους άφησα να ξέρεις ότι θα επέστρεφες στα μέσα της εβδομάδας. 872 00:38:35,946 --> 00:38:38,949 Μένεις εδώ; 873 00:38:39,050 --> 00:38:41,652 επέμεινε ο Νόα. 874 00:38:41,752 --> 00:38:42,920 Αν σε πειράζει... το κάνω. 875 00:38:43,020 --> 00:38:44,155 Το σκάφος, 876 00:38:44,255 --> 00:38:46,123 είναι υγρό και κρύο και λικνίζεται 877 00:38:46,223 --> 00:38:48,292 και πονάς. 878 00:38:48,392 --> 00:38:49,293 Δεν είναι τόσο κακό, πραγματικά. 879 00:38:49,393 --> 00:38:50,761 Λοιπόν, η Kelly και εγώ 880 00:38:50,861 --> 00:38:52,063 έχουν ένα επιπλέον υπνοδωμάτιο στο διαμέρισμά μας. 881 00:38:52,163 --> 00:38:54,131 Και ένας από εμάς είμαστε πάντα γύρω τη νύχτα, 882 00:38:54,231 --> 00:38:56,467 ειδικά αφού είναι δουλεύει πάντα στο κλαμπ. 883 00:38:56,567 --> 00:38:59,236 Ω, αυτό είναι πραγματικά γλυκό εσείς, αλλά δεν είναι απαραίτητο. 884 00:38:59,337 --> 00:39:00,671 Όχι, όχι, όχι, όχι. 885 00:39:00,771 --> 00:39:04,442 Επιμένω, εντάξει; Μμ-χμμ. 886 00:39:04,542 --> 00:39:05,576 Καλά. 887 00:39:15,920 --> 00:39:18,289 Λάσπη--αυτό έχει γεύση λάσπης. 888 00:39:18,389 --> 00:39:23,127 Ακριβώς αυτό που έκαναν τα προσόντα η νέα μας νεαρή βοηθός συναντιέστε; 889 00:39:23,227 --> 00:39:25,196 Ορυχείο. 890 00:39:25,296 --> 00:39:27,098 Θα μπορούσες να είσαι πιο φιλόξενο, επίσης. 891 00:39:36,273 --> 00:39:37,375 Σάρα, γεια. 892 00:39:37,475 --> 00:39:38,576 Γεια. 893 00:39:38,676 --> 00:39:40,277 Το ξανασκέφτηκες η προσφορά μας; 894 00:39:40,378 --> 00:39:42,246 Ε, όχι ακριβώς. 895 00:39:44,415 --> 00:39:46,417 Κοίτα, δεν μπορώ να συνεργαστώ μαζί σου. 896 00:39:46,517 --> 00:39:48,018 Θα ήταν απαίσιο. 897 00:39:48,119 --> 00:39:50,354 Δεν χρειάζεται να οδηγείτε το σημείο στο σπίτι. 898 00:39:50,454 --> 00:39:51,622 Όχι, εννοώ, 899 00:39:51,722 --> 00:39:53,190 Θα ήμουν νευρικός. 900 00:39:53,290 --> 00:39:54,725 Δεν μπορούσα να σκεφτώ, 901 00:39:54,825 --> 00:39:56,594 δεν θα έκανα Λοιπόν, και, ε, 902 00:39:56,694 --> 00:39:58,028 θα με διώξεις. 903 00:39:58,129 --> 00:40:00,297 Όχι... ποτέ. 904 00:40:00,398 --> 00:40:01,265 Λοιπόν, θα έπρεπε. 905 00:40:01,365 --> 00:40:04,034 Αλλά θα ήταν εντάξει. 906 00:40:05,636 --> 00:40:09,340 Α, ίσως τότε μπορούσαμε να βγούμε έξω. 907 00:40:09,440 --> 00:40:12,143 Είμαι λίγο μπερδεμένος. 908 00:40:12,243 --> 00:40:14,412 Θέλεις τη δουλειά ή δεν θέλεις τη δουλειά; 909 00:40:14,512 --> 00:40:17,848 Λοιπόν, μόνο αυτό, χμ... 910 00:40:17,948 --> 00:40:21,085 Βλέπετε, δεν βγαίνω ραντεβού με ανθρώπους δουλεύω με. 911 00:40:21,185 --> 00:40:22,720 Ή για. 912 00:40:22,820 --> 00:40:26,290 Αλλά, ε, Θα ήθελα να βγω έξω μαζί σου. 913 00:40:26,390 --> 00:40:28,659 Αν είσαι ελεύθερος. 914 00:40:28,759 --> 00:40:30,161 εννοώ, δεν χρειάζεται να είναι ραντεβού. 915 00:40:30,261 --> 00:40:32,229 Αλλά θα ήθελα να είναι. 916 00:40:35,800 --> 00:40:39,203 Θεέ μου, ίσως θα έπρεπε μόλις πήρε τη δουλειά. 917 00:40:39,303 --> 00:40:41,572 Είναι γεμάτο. 918 00:40:41,672 --> 00:40:42,773 Μιτς! 919 00:40:42,873 --> 00:40:46,243 Συγχαρητήρια! Καλώς ήρθατε στο πλοίο. 920 00:40:56,387 --> 00:40:58,389 Είσαι σπίτι. εγω... 921 00:40:59,523 --> 00:41:00,891 Άφησα μηνύματα. 922 00:41:05,095 --> 00:41:07,698 Ακούσατε τι έγινε χθες το βράδυ; 923 00:41:07,798 --> 00:41:10,201 Ναι. 924 00:41:10,301 --> 00:41:11,268 Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; 925 00:41:11,368 --> 00:41:13,103 θα είχα κατέβει στο αστυνομικό τμήμα. 926 00:41:13,204 --> 00:41:15,773 Τηλεφώνησε το νοσοκομείο. Σε έψαχναν. 927 00:41:15,873 --> 00:41:18,609 Ναι, έδωσα τους αυτόν τον αριθμό. 928 00:41:18,709 --> 00:41:20,344 Βρήκαν ένα ταίρι για αυτόν τον τύπο. 929 00:41:22,012 --> 00:41:23,914 Πώς νιώθετε για αυτό; Δεν ξέρω. 930 00:41:24,014 --> 00:41:26,083 Θέλετε να το σκεφτείτε; Δεν θέλω. 931 00:41:26,183 --> 00:41:29,887 Λοιπόν, πραγματικά το εύχομαι θα το είχες κάνει. 932 00:41:29,987 --> 00:41:32,790 Παρενόχλησε και τους δύο από τις κόρες του, Ντέιβιντ. 933 00:41:37,962 --> 00:41:40,130 Κοίτα, Βαλ, δεν ξέρω πώς ήταν για σένα με τον μπαμπά σου... 934 00:41:40,231 --> 00:41:41,932 Αυτό δεν έχει τίποτα να κάνω με τον πατέρα μου. 935 00:41:42,032 --> 00:41:44,335 Ξέρω... πώς είναι να νιώθω ανίσχυρος, εντάξει; 936 00:41:44,435 --> 00:41:47,304 Νομίζεις ότι μπορούσες να το κάνεις κάτι, αλλά δεν μπορούσες. 937 00:41:47,404 --> 00:41:48,539 Δεν ξέρεις τίποτα. 938 00:41:48,639 --> 00:41:50,641 Είχε όλη τη δύναμη. Ήσουν παιδί, εντάξει; 939 00:41:50,741 --> 00:41:52,510 Και ήθελες να κλωτσήσεις και ήθελες να ουρλιάξεις... 940 00:41:52,610 --> 00:41:54,144 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, εντάξει; 941 00:41:54,245 --> 00:41:55,446 Αλλά δεν μπορούσες, Βαλ. Απλά σταμάτα, Ντέιβιντ απλά σταμάτα! 942 00:41:55,546 --> 00:41:56,814 Γιατί ήσουν τρομοκρατημένος. 943 00:41:57,882 --> 00:41:59,350 Και νομίζεις ότι είσαι καλά. 944 00:41:59,450 --> 00:42:01,685 Είμαι καλά. Είμαι καλά. Δεν είσαι καλά. 945 00:42:01,785 --> 00:42:03,387 Δεν είναι καλά! Είμαι καλά! 946 00:42:03,487 --> 00:42:05,890 Σε φθείρει. Βαλ, μας φθείρει. 947 00:42:07,157 --> 00:42:08,692 Αυτές οι δύο καταστάσεις είναι τελείως διαφορετικά. 948 00:42:08,792 --> 00:42:11,662 Είναι διαφορετικοί εκτός από το γεγονός 949 00:42:11,762 --> 00:42:13,264 ότι δύο άνθρωποι θα μπορούσαν να είχαν πεθάνει 950 00:42:13,364 --> 00:42:14,765 γιατί δεν θέλαμε να ασχοληθούμε με αυτό που μας συνέβη. 951 00:42:18,602 --> 00:42:19,537 Πρέπει να μιλήσεις σε κάποιον. 952 00:42:19,637 --> 00:42:22,540 το έκανα. 953 00:42:22,640 --> 00:42:24,341 Το έκανα και τώρα το στρέφεις εναντίον μου. 954 00:42:24,441 --> 00:42:25,876 Val, επαγγελματίας. 955 00:42:25,976 --> 00:42:27,044 Κάποιος που μπορεί να σε βοηθήσει. 956 00:42:27,144 --> 00:42:28,512 Δεν μπορώ. 957 00:42:28,612 --> 00:42:32,149 Πώς τολμάς να με κρίνεις. 958 00:42:32,249 --> 00:42:33,551 Δηλαδή σε θυμάμαι όντας περίπου ως εδώ 959 00:42:33,651 --> 00:42:35,019 από την άκρη του γκρεμού. 960 00:42:35,119 --> 00:42:37,421 Λοιπόν, στάθηκες ακριβώς εκεί πάνω μαζί μου. 961 00:42:37,521 --> 00:42:39,523 Και ξέρετε τι; Ήσουν τόσο ήρεμος, 962 00:42:39,623 --> 00:42:41,125 Νόμιζα ότι ήσουν ατρόμητος. 963 00:42:41,225 --> 00:42:44,228 Αλλά τώρα κατάλαβα ότι ήσουν άνετα εκεί πάνω, 964 00:42:44,328 --> 00:42:46,697 και δεν είμαι. 965 00:42:49,300 --> 00:42:51,769 Πας πολύ μακριά, Βαλ. Απλώς... Πας πολύ μακριά. 966 00:42:57,708 --> 00:43:01,078 Υπάρχει ένα κοσμηματοπωλείο Τρίτος δρόμος που μου αρέσει. 967 00:43:01,178 --> 00:43:03,480 Ήμουν εκεί και κοιτούσα για ένα δαχτυλίδι αρραβώνων. 968 00:43:03,581 --> 00:43:05,449 Έχω ήδη ένα δαχτυλίδι. 969 00:43:05,549 --> 00:43:08,586 Για την ακρίβεια, εκεί κάτω είναι που με ρώτησες 970 00:43:08,686 --> 00:43:12,456 να σε παντρευτώ την πρώτη φορά. 971 00:43:12,556 --> 00:43:14,091 Δεν σε θέλω να φορέσει αυτό το δαχτυλίδι. 972 00:43:14,191 --> 00:43:17,094 Γιατί; 973 00:43:17,194 --> 00:43:20,064 Λοιπόν, σου έδωσα αυτό το δαχτυλίδι να σε εμποδίσω να φύγεις. 974 00:43:20,164 --> 00:43:23,801 Αυτό είναι πολύ διαφορετικό παρά να θέλει να προχωρήσει. 975 00:43:23,901 --> 00:43:27,137 Είσαι σίγουρος ότι είναι τι θελεις 976 00:43:27,237 --> 00:43:31,475 Ή απλά προσπαθείς αφήσουμε πίσω μας την υπόθεση; 977 00:43:32,943 --> 00:43:35,579 Δεν ξέρω αν μπορούμε. 978 00:43:35,679 --> 00:43:37,748 Δεν ξέρω πώς οτιδήποτε θα γίνει. 979 00:43:37,848 --> 00:43:40,084 Δεν ξέρω καν τι είδους δαχτυλίδι είναι 980 00:43:40,184 --> 00:43:43,520 που θέλετε. 981 00:43:43,621 --> 00:43:45,789 Αλλά το ξέρω Σε θέλω στη ζωή μου. 982 00:43:47,658 --> 00:43:49,693 Πάντοτε. 983 00:43:51,695 --> 00:43:53,731 Θα με παντρευτείς; 984 00:43:55,432 --> 00:43:58,268 Ναι, θα σε παντρευτώ.